Значення

значень: 17

  1. (неперехідне)To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.

    atmen

    дыша́тьdyšátʹ

    ди́хатиdýxaty

    draw air into, and expel out of, the lungs

  2. (неперехідне)To take in needed gases and expel waste gases in a similar way.

    Fish have gills so they can breathe underwater.

    дыша́тьdyšátʹ

    expel (gases or odors)

  3. (перехідне)To inhale (a gas) to sustain life.

    While life as we know it depends on oxygen, scientists have speculated that alien life forms might breathe chlorine or methane.

    дыша́тьdyšátʹ

  4. (переносно, неперехідне)To live.

    I will not allow it, as long as I still breathe.

    житьžitʹ, существова́тьsuščestvovátʹ

  5. (перехідне)To draw something into the lungs.

    Try not to breathe too much smoke.

    einatmen

    вдыха́тьvdyxátʹ, вдохну́тьvdoxnútʹ

  6. (неперехідне)To expel air from the lungs, exhale.

    If you breathe on a mirror, it will fog up.

    выдыха́тьvydyxátʹ, вы́дохнутьvýdoxnutʹ

  7. (перехідне)To exhale or expel (something) in the manner of breath.

    The flowers breathed a heady perfume.

  8. (перехідне)To give an impression of, to exude.

    The decor positively breathes classical elegance.

    дыша́тьdyšátʹ, излуча́тьizlučátʹ

  9. (перехідне)To whisper quietly.

    He breathed the words into her ear, but she understood them all.

    hauchen

    шепта́тьšeptátʹ

  10. To pass like breath; noiselessly or gently; to emanate; to blow gently.

    The wind breathes through the trees.

    дыша́тьdyšátʹ, изрыга́тьizrygátʹ, изрыгну́тьizrygnútʹ

  11. To inspire (scripture).

  12. (неперехідне)To exchange gases with the environment.

    Uncork the wine and leave it on the table for a few minutes to allow it to breathe.

    ве́ятьvéjatʹ, пове́ятьpovéjatʹ

Приклади

речень: 408

  1. I can't breathe through my nose.

    Я не можу дихати через ніс. — uaspeaker

    ruЯ не могу дышать через нос. — katjka

    deIch kann nicht durch die Nase atmen. — Sudajaengi

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. I was unable to breathe because of the smoke.

    Я не міг дихати через дим. — rmdas

    ruЯ не мог дышать из-за дыма. — saiko

    deIch konnte wegen des Rauchs nicht mehr atmen. — mayabe

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Dejo · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I can hardly breathe.

    Я ледве можу дихати. — deniko

    ruЯ едва могу дышать. — Wezel

    deIch kann kaum atmen. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I can barely breathe.

    Я ледве можу дихати. — deniko

    deIch kann kaum atmen. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. Tom couldn't breathe.

    Том не міг дихати. — deniko

    ruТом не мог дышать. — odexed

    deTom bekam keine Luft. — raggione

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
to draw air in and out:
Русский
За значеннями 10
to draw air in and out:
figuratively: to live:
to draw into lungs:
to expel air from the lungs:
to give an impression of:
to whisper quietly:
to pass like breath:
to exchange gases with the environment:
to stop and catch one's breath:
to give an opportunity to catch breath:
Deutsch
За значеннями 3
to draw air in and out:
to draw into lungs:
to whisper quietly:

Походження

From Middle English brethen (“to breathe, blow, exhale, odour”), derived from Middle Engli

From Middle English brethen (“to breathe, blow, exhale, odour”), derived from Middle English breth (“breath”). Eclipsed Middle English ethien and orðiæn, from Old English ēþian and orþian (“to breathe”); as well as Middle English anden, onden, from Old Norse anda (“to breathe”). More at breath.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

breathes, breathing, breathed, breathed
Базова формаbreathe · to breathe
3-я особа одниниbreathes
Дієприкметник теперішнього часуbreathing
Минулий часbreathed
Дієприкметник минулого часуbreathed

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theybreathe
he, she, itbreathes

Past simpleУрок

усі особиbreathed

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave breathed
he, she, ithas breathed

Future simple (will)Урок

усі особиwill breathe

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 2

Синоніми

синонімів: 13
spireC2draw breathinbreathesuspire
to draw air or other gases in and out:respire
to be passionate about:live and breathe
Близькі за значенням

Антоніми

антонімів: 4
asphyxiatechokeB1hold one's breathsuffocate

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 41
Пов’язаніbreathB1respirationB2eatA1exhalationinhalationbreathablebreathabilitybad breathbreathe easywaste breathbreatherbreathing
Похідніairbreathingbreathe againbreathe freelybreathe inbreathe outbreathe uponbreathing gasbreathinglybreathing roombreathing spacebreathing spellbuddy breathebum-breathingembreathefire-breathingimbreatheinbreathemisbreathemouth-breathenonbreathingoutbreatheoverbreatheoverbreathedrebreathe

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 5
  • could hardly breathe
  • couldn't breathe
  • breathe a word
  • breathed deeply
  • hardly breathe

Дивіться також

сусідні слова
breathB1breathablebreathalyzerbreatherbreathingbreathlessB1
breathe — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto