B2іменник · рідкісне

bun

bun · buns · bun

булочка, булка, пучок, сайка

булочка, булка, узел, плюшка

Brötchen, Teilchen, Weck, Semmel

Senses referring to baked goodsSenses referring to baked goods.: A small bread roll that is sweetened or spiced.

ⓘ

/bʌn/

» She wears her hair in a bun.

Sie trägt ihr Haar in einem Knoten.

Она собирает волосы в пучок.

Значення

значень: 16

Senses referring to baked goods.
A small bread roll that is sweetened or spiced.
Brötchen, Hefestück, Weck
бу́лочкаbúločka, бу́лкаbúlka, плю́шкаpljúška
бу́лкаbúlka, бу́лочкаbúločka, са́йкаsájka
small rounded bread either plain or sweet
A bread roll that is served with a savoury filling such as a hamburger or hot dog.
(Північна Англія, Northumbria, особливо)Any bread roll.
(Ірландія, Північна Англія)A cupcake.
A roll of hair worn at the back of the head.
loose bun; messy bun; tight bun
Knoten, Haarknoten, Dutt
пучо́кpučók, у́зелúzel, шиньо́нšinʹón
пучо́кpučók
(Британія, сленг)A drunken spree.
попо́йкаpopójka, пья́нкаpʹjánka, запо́йzapój
(інтернет)A newbie.
(сленг)A young girl or woman.
(Канада, США, у множині, сленг)A buttock.
nice buns; tight buns
(сленг)The vagina.
(Caribbean, Multicultural London English, сленг)Marijuana cigarette, joint
A Korean unit of length equivalent to about 0.3 cm.

Приклади

речень: 155

She wears her hair in a bun.
ruОна собирает волосы в пучок.
deSie trägt ihr Haar in einem Knoten.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
How many hamburger buns did you buy?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary pulled her hair into a bun.
deMaria zog sich das Haar zu einem Knoten zusammen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary often wears her hair in a bun.
ruМэри часто убирает волосы в пучок.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary pulled her hair in a bun.
deMaria zog sich das Haar zu einem Knoten zusammen.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

a small bread roll, often sweetened or spiced:

a tight roll of hair worn at the back of the head:

Русский

За значеннями 3

a small bread roll, often sweetened or spiced:

a tight roll of hair worn at the back of the head:

a drunken spree:

Deutsch

За значеннями 2

a small bread roll, often sweetened or spiced:

a tight roll of hair worn at the back of the head:

Походження

From Middle English bunne (“wheat cake, bun”), from Anglo-Norman bugne (“bump on the head;

From Middle English bunne (“wheat cake, bun”), from Anglo-Norman bugne (“bump on the head; fritter”), from Old French bugne (hence French beignet), from Frankish *bungjo (“little clump”), diminutive of *bungu (“lump, clump”), from Proto-Germanic *bungô, *bunkô (“clump, lump, heap, crowd”), from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick, dense, fat”). Cognate with Dutch bonk (“clump, clot, cluster of fruits”). More at bunch.

Probably from Scots bun (“tail of a rabbit or hare”), which is probably from Scottish Gaelic bun (“bottom, butt, stump, stub”).

Caribbean pronunciation of burn.

From the Revised Romanization of Korean 분 (bun), from Chinese 分 (fèn, “fen”). Doublet of fen.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source