B2дієслово · перехідне · звичайне

buzz

buzz · buzzes · buzzed · buzzing

гудіти, дзижчати

шептаться, гудеть, лететь на бреющем полёте, жужжать

rauschen, summen, murmeln, raunen

To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with…To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings.

ⓘ

/bʌz/

» I told Tom to buzz off.

Значення

значень: 12

(неперехідне)To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings.
make a buzzing sound
To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings.
(ширше, неперехідне)To utter a murmuring sound; to speak with a low, humming voice.
(неперехідне)Of a group of people, to talk about some interesting topic excitedly.
(неперехідне)To fly while making such a sound.
A fly was buzzing past me.
fly low
(розмовне)To show a high level of activity and haste, energization or excitement, to be busy as a bee in one’s actions but perhaps mentally charged.
The room was buzzing with excitement.
schwirren, rauschen, düsen
(перехідне)To whisper; to communicate, as tales, in an undertone; to spread, as a report, by whispers or secretly.
raunen, verbreiten (rumour)
шепта́тьсяšeptátʹsja
(перехідне)To talk to incessantly or confidentially in a low humming voice.
murmeln, brummeln, brabbeln
(також, переносно, перехідне)To fly at high speed and at a very low altitude over (an area), as to make a surprise pass.
buzzing around in small cars that dodged through traffic
zischen, rauschen
лете́ть на бре́ющем полётеletétʹ na bréjuščem poljóte
(перехідне)To cut (the hair) in a close-cropped military style, or buzzcut.
trimmen
(перехідне)To throw swiftly.
(перехідне)To communicate with (a person) by means of a buzzer.
anpiepsen
call with a buzzer
(архаїчне, перехідне)To drink to the bottom.
leeren, kippen, stürzen

Приклади

речень: 140

I told Tom to buzz off.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I saw honey bees buzzing in the clover.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Give me a buzz if you feel like going out tonight.
ruЗвякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I buzzed Tom in.
ruЯ впустил Тома.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I feel really buzzed.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to make a low, continuous, humming or sibilant sound:

Русский

За значеннями 3

to make a low, continuous, humming or sibilant sound:

to communicate, as tales, in an undertone:

aviation: to fly at high speed and at a low altitude:

Deutsch

За значеннями 8

to make a low, continuous, humming or sibilant sound:

to show a high level of activity and haste:

to communicate, as tales, in an undertone:

to talk to incessantly or confidentially in a low humming voice:

aviation: to fly at high speed and at a low altitude:

to cut the hair in a close-cropped style:

to drink to the bottom:

to communicate by means of a buzzer:

Походження

From Middle English *bussen (suggested by Middle English bussyng (“buzzing”)), of onomatop

From Middle English *bussen (suggested by Middle English bussyng (“buzzing”)), of onomatopoeic origin. Cognate with Scots bizz (“to buzz”). Compare Middle English bunning (“buzzing”), Middle English hossing (“buzzing”), Middle English bissen (“to hush”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

buzzes, buzzing, buzzed, buzzed

Базова форма	buzz · to buzz
3-я особа однини	buzzes
Дієприкметник теперішнього часу	buzzing
Минулий час	buzzed
Дієприкметник минулого часу	buzzed