дієслово · перехідне · рідкісне

seethe

seethe · seethes · seethed · seething

котити, котитися, завертати

бурлить, кипеть, вскипеть, клокотать

kochen, sieden, sprudeln, schäumen

Of a liquid or other substance, or a container holding it: to be boiledOf a liquid or other substance, or a container holding it: to be boiled (vigorously); to become boiling hot.

ⓘ

UK/siːð/US/sið/

» Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.

Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

Значення

значень: 9

(неперехідне)Of a liquid or other substance, or a container holding it: to be boiled (vigorously); to become boiling hot.
sieden
кипе́тьkipétʹ
(переносно, неперехідне)Of a liquid, vapor, etc., or a container holding it: to foam or froth in an agitated manner, as if boiling.
schäumen, sprudeln
бурли́тьburlítʹ, кипе́тьkipétʹ, вскипе́тьvskipétʹ
foam as if boiling
(переносно, неперехідне)Of a person: to be in an agitated or angry mental state, often in a way that is not obvious to others.
kochen
бурли́тьburlítʹ, клокота́тьklokotátʹ
be in an agitated emotional state
(переносно, неперехідне)Of a place: to be filled with many people or things moving about actively; to buzz with activity; also, of people or things: to move about actively in a crowd or group.
бурли́тьburlítʹ
(переносно, неперехідне)Of a place: to have inhabitants in an angry or disaffected mood; to be in a state of unrest.
(архаїчне, перехідне)To overboil (something) so that it loses its flavour or texture; hence (figurative), to cause (the body, the mind, the spirit, etc.) to become dull through too much alcoholic drink or heat.
(архаїчне, перехідне)To soak (something) in a liquid; to drench, to steep.
(застаріле, перехідне)To boil (something); especially, to cook (food) by boiling or stewing; also, to keep (something) boiling.
(застаріле, перехідне)Of the stomach: to digest (food).

Приклади

речень: 13

Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.
ruТом старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The square was seething with people.
ruПлощадь кишела людьми. — Wezel
deAuf den Platz wimmelte es von Menschen. — al_ex_an_der
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He talks to me, I seethe inside.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · anzart · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The country seethed over the issue of national defense.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary is seething with rage she feels unable to express.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Русский

За значеннями 3

of a liquid or other substance, or a container: to be boiled (vigorously); to become boiling hot:

of a liquid, vapour, etc., or a container holding it: to foam or froth in an agitated manner, as if boiling — see also foam, froth:

of a person: to be in an agitated or angry mental state:

Deutsch

За значеннями 3

of a liquid or other substance, or a container: to be boiled (vigorously); to become boiling hot:

of a liquid, vapour, etc., or a container holding it: to foam or froth in an agitated manner, as if boiling — see also foam, froth:

of a person: to be in an agitated or angry mental state:

Походження

The verb is derived from Middle English sethen, seeth (“to boil, seethe; to cook; etc.”) [

The verb is derived from Middle English sethen, seeth (“to boil, seethe; to cook; etc.”) [and other forms], from Old English sēoþan (“to boil, seethe; to cook; etc.”), from Proto-West Germanic *seuþan, from Proto-Germanic *seuþaną (“to boil, seethe”), from Proto-Indo-European *h₂sewt-, *h₂sew-, *h₂sut- (“to move about, roil, seethe”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

seethes, seething, seethed, seethed

Базова форма	seethe · to seethe
3-я особа однини	seethes
Дієприкметник теперішнього часу	seething
Минулий час	seethed
Дієприкметник минулого часу	seethed