boil

1. (перехідне)To heat to the point where it begins to turn into a gas.

   Boil some water in a pan.

2. (перехідне й неперехідне)To cook in boiling water.

   Boil the eggs for three minutes.

   Is the rice boiling yet?

   kochen, sieden

   кипяти́тьkipjatítʹ, вари́тьvarítʹ

   вари́тиvarýty

   bring to, or maintain at, the boiling point

3. (неперехідне)To begin to turn into a gas, seethe.

   Pure water boils at 100 degrees Celsius.

   kochen, sieden

   закипа́тьzakipátʹ, кипе́тьkipétʹ, закипе́тьzakipétʹ

   кипі́тиkypíty, закипа́тиzakypáty, закипі́тиzakypíty

4. (Нова Зеландія, Британія, розмовне, перехідне)To bring to a boil, to heat so as to cause the contents to boil.

5. (розмовне, неперехідне)To be uncomfortably hot.

   It’s boiling outside!

   запа́ритьсяzapáritʹsja, свари́тьсяsvarítʹsja

6. (розмовне, неперехідне)To feel uncomfortably hot.

   I’m boiling in here – could you open the window?

7. (перехідне)To form, or separate, by boiling or evaporation.

   to boil sugar or salt

8. (неперехідне)To be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce.

   the boiling waves of the sea

   be agitated

9. To be moved or excited with passion; to be hot or fervid.

   His blood boils with anger.

10. (застаріле)To steep or soak in warm water.

1. Please boil an egg for me.

   Звари мені яйце, будь ласка.

   ruСвари мне яйцо, пожалуйста.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Milk boils at a higher temperature than water.

   Молоко кипить за вищої температури, ніж вода.

   ruМолоко закипает при более высокой температуре, чем вода.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I have a boiled egg for breakfast every day.

   Щодня на сніданок я їм варене яйце.

   ruКаждый день на завтрак я ем сваренное вкрутую яйцо.

   deIch esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. It takes over 40 minutes to boil an emu egg.

   Щоб зварити яйце ему потрібно більше ніж 40 хвилин.

   deEs dauert über 40 Minuten, ein Emuei zu kochen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom likes to eat a soft-boiled egg for breakfast.

   Том любить їсти рідкі яйця на сніданок.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне

• boil downзводитися, звестисяTo reduce in volume by boiling.
• boil upTo cook or prepare by boiling.
• boil offTo remove by boiling
• boil overTo boil to such an extent as to overflow its container.
• boil awayTo boil a liquid until it has turned entirely to steam/vapor.