boil

1. (переходный)To heat to the point where it begins to turn into a gas.

   Boil some water in a pan.

2. (переходный и непереходный)To cook in boiling water.

   Boil the eggs for three minutes.

   Is the rice boiling yet?

   kochen, sieden

   кипяти́тьkipjatítʹ, вари́тьvarítʹ

   вари́тиvarýty

   bring to, or maintain at, the boiling point

3. (непереходный)To begin to turn into a gas, seethe.

   Pure water boils at 100 degrees Celsius.

   kochen, sieden

   закипа́тьzakipátʹ, кипе́тьkipétʹ, закипе́тьzakipétʹ

   кипі́тиkypíty, закипа́тиzakypáty, закипі́тиzakypíty

4. (Новая Зеландия, Британия, разговорное, переходный)To bring to a boil, to heat so as to cause the contents to boil.

5. (разговорное, непереходный)To be uncomfortably hot.

   It’s boiling outside!

   запа́ритьсяzapáritʹsja, свари́тьсяsvarítʹsja

6. (разговорное, непереходный)To feel uncomfortably hot.

   I’m boiling in here – could you open the window?

7. (переходный)To form, or separate, by boiling or evaporation.

   to boil sugar or salt

8. (непереходный)To be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce.

   the boiling waves of the sea

   be agitated

9. To be moved or excited with passion; to be hot or fervid.

   His blood boils with anger.

10. (устаревшее)To steep or soak in warm water.

1. Please boil an egg for me.

   Свари мне яйцо, пожалуйста.

   ukЗвари мені яйце, будь ласка.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The water is beginning to boil.

   Вода закипает.

   deDas Wasser beginnt zu kochen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom boiled some eggs for breakfast.

   Том сварил на завтрак яиц.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom boiled an egg for breakfast.

   Том сварил на завтрак яйцо.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Did you boil all the eggs?

   Ты сварил яйца?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• boil upварить, сваритьTo cook or prepare by boiling.
• boil downсвести, сжатьTo reduce in volume by boiling.
• boil overубежать, убегатьTo boil to such an extent as to overflow its container.
• boil offTo remove by boiling
• boil awayTo boil a liquid until it has turned entirely to steam/vapor.