poach

1. (перехідне)To cook (something) in simmering or very hot liquid (usually water; sometimes wine, broth, or otherwise).

   pochieren

   cook in a simmering liquid

2. (неперехідне)To be cooked in such manner.

3. (перехідне й неперехідне)To trespass on another's property to take fish or game.

4. (перехідне й неперехідне)To take game or fish illegally.

   wildern

   занима́ться браконье́рствомzanimátʹsja brakonʹjérstvom

   hunt illegally

5. (перехідне й неперехідне, ширше)To take anything illegally or unfairly.

   klauen, stehlen

6. (переносно)To intrude; to interfere; to get involved inappropriately, without welcome.

   to poach in foreign academic disciplines

7. (перехідне й неперехідне)To entice (an employee or customer) to switch from a competing company to one's own.

   abwerben

   перема́ниватьperemánivatʹ, перемани́тьperemanítʹ

8. To make soft or muddy by trampling.

   Cattle coming to drink had punched and poached the river bank into a mess of mud.

9. To become soft or muddy by being trampled on.

10. (застаріле)To stab; to pierce; to spear or drive or plunge into something.

1. I make a very good poached egg.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom asked Mary to teach him how to poach an egg in a microwave oven.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Poaching is illegal.

   CC BY · Tatoeba · _undertoad · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Kalman was arrested before for poaching.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He was poached by a rival company.

   deEr wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.

   CC BY · Tatoeba · fcbond · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок