check on

1. (перехідне)To personally verify that (someone or something) is safe, copacetic, appropriate or satisfactory.

   I sent Tom to check on the northside's branch's progress.

2. (перехідне)To verify a specific fact; to quickly examine a situation, especially to look for updates or new information on a topic that has previously been discussed.

   Have the price-tags been updated? I'll check on that right away, sir.

1. I'll go and check on Tom.

   Піду подивлюся, як там Том. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Please check on when he will return.

   Будь ласка, перевірте коли він повернеться. — ChickenKiev

   deBitte kontrolliere, wann er zurück kommt. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'll check on Tom.

   Я подивлюся, як там Том. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Check on the baby.

   Подивись, як там дитина. — deniko

   ruПроверь, как там ребёнок. — odexed

   deSchau nach dem Baby. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We'll check on it right now.

   ruМы проверим это немедленно. — everlasting

   deWir kontrollieren das jetzt gleich. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• check offперевірити, перевірятиTo mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory).
• check outперевірити, перевірятиTo record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
• check inзареєструватися, реєструватисяTo announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
• check overперевірити, перевірятиTo read or inspect, looking for errors or problems.
• check intoперевірити, перевірятиTo formally announce one's arrival at a location or event (usually a hotel) to a proprietor or employee of that location or event in order to secure admission, accommodations, or other services.
• check upTo verify through brief investigation or revisit for assurance that there are no problems.
• check onTo personally verify that (someone or something) is safe, copacetic, appropriate or satisfactory.
• check throughTo permit someone to continue onward, e.g. through a security checkpoint, after verifying their identity, tickets, etc.