check through

1. (ідіома)To permit someone to continue onward, e.g. through a security checkpoint, after verifying their identity, tickets, etc.

2. (ідіома)To inspect something, often to try to find errors, problems, etc.

3. (неперехідне, сленг)To have every player check, said of a street.

1. It is worth it to check through the whole selection, rather than just taking the first best.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Lillith · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• check offперевірити, перевірятиTo mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory).
• check outперевірити, перевірятиTo record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
• check inзареєструватися, реєструватисяTo announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
• check overперевірити, перевірятиTo read or inspect, looking for errors or problems.
• check intoперевірити, перевірятиTo formally announce one's arrival at a location or event (usually a hotel) to a proprietor or employee of that location or event in order to secure admission, accommodations, or other services.
• check upTo verify through brief investigation or revisit for assurance that there are no problems.
• check onTo personally verify that (someone or something) is safe, copacetic, appropriate or satisfactory.
• check throughTo permit someone to continue onward, e.g. through a security checkpoint, after verifying their identity, tickets, etc.