B1іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

crush

crush · crushes

прес, преса, друк

давка, раздавливание

Kollision, Zusammenprall, Absperrung, Zerschmetterung

A violent collision or compressionA violent collision or compression; a crash; destruction; ruin.

ⓘ

/kɹʌʃ/

» Tom has a crush on Mary.

Том запал на Мэри.

Том підзапав на Мері.

Значення

значень: 14

(злічуване, незлічуване)A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin.
Zusammenprall, Kollision, Zerschmetterung
разда́вливаниеrazdávlivanije
(злічуване, незлічуване)Violent pressure, as of a moving crowd.
да́вкаdávka
a dense crowd of people
(злічуване, незлічуване)A violent crowding.
(злічуване, незлічуване)A crowd that produces uncomfortable pressure.
a crush at a reception
(злічуване, сленг, незлічуване)A group or gang.
(злічуване, незлічуване)A crowd control barrier.
Absperrung, Polizeigitter
(злічуване, незлічуване)A drink made by squeezing the juice out of fruit.
(злічуване, розмовне, незлічуване)An infatuation with somebody one is not dating.
I've had a huge crush on her since we met many years ago.
An infatuation with somebody one is not dating.
(ширше, злічуване, розмовне, незлічуване)The human object of such infatuation or affection.
He took his crush out for dinner.
Schwarm, Schwarm
увлече́ниеuvlečénije, пы́лкая любо́вьpýlkaja ljubóvʹ, влюбленностьvljublennostʹ
(злічуване, незлічуване)A standing stock or cage with movable sides used to restrain livestock for safe handling.
(злічуване, застаріле, незлічуване)A party or festive function.
Party
(Австралія, злічуване, незлічуване)The process of crushing cane to remove the raw sugar, or the season when this process takes place.

Приклади

речень: 518

Tom has a crush on Mary.
Том підзапав на Мері.
ruТом запал на Мэри.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom had a crush on Mary.
Том колись западав на Мері.
ruТом запал на Мэри.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom had a major crush on Mary.
Том серйозно западав на Мері.
ruТом серьёзно увлёкся Мэри.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has a bit of a crush on Mary.
Том трохи запав на Мері.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom had no idea that Mary had a crush on him.
Том поняття не мав, що Мері на нього запала.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 3

violent collision or compression; crash; destruction; ruin:

violent pressure, as of a crowd:

love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited):

Deutsch

За значеннями 4

violent collision or compression; crash; destruction; ruin:

crowd control barrier:

love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited):

festive function:

Походження

From Middle English cruschen (“to crush, smash, squeeze, squash”), from Old French croissi

From Middle English cruschen (“to crush, smash, squeeze, squash”), from Old French croissir (“to crush”), from Late Latin *crusciō (“to crush”), from Frankish *krustijan (“to crush, squeeze, squash”), from Proto-Germanic *kreustaną (“to crush, grind, strike, smash”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source