дієслово · перехідне · рідкісне

decipher

decipher · deciphers · deciphered · deciphering

розшифрувати, розшифровувати

расшифровать, разбирать, расшифровывать

entschlüsseln, entziffern, dechiffrieren

To convert a code or cipher to plain textTo convert a code or cipher to plain text.

ⓘ

/dɪˈsaɪfə(ɹ)/

» Tom deciphered the code.

Tom entzifferte den Kode.

Том розшифрував код.

Значення

значень: 4

(перехідне)To convert a code or cipher to plain text.
dechiffrieren, entschlüsseln
расшифро́выватьrasšifróvyvatʹ, расшифрова́тьrasšifrovátʹ
розшифро́вуватиrozšyfróvuvaty, розшифрува́тиrozšyfruváty
convert code into ordinary language
(перехідне)To read text that is almost illegible or obscure.
entziffern
разбирать
read with difficulty
(перехідне)To make sense of a complex situation.
(перехідне)To find a solution to a problem.
entschlüsseln

Приклади

речень: 34

Tom deciphered the code.
Том розшифрував код.
deTom entzifferte den Kode.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you decipher the message?
Ти можеш розшифрувати послання?
deKannst du die Nachricht entschlüsseln?
CC BY · Tatoeba · Opiejay888 · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I can't decipher this message.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Investigators are trying to decipher what happened.
Дослідники намагаються розібрати те, що трапилося.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She deciphered a message.
Вона розшифрувала повідомлення.
deSie entzifferte eine Nachricht.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to decode or decrypt a code or cipher:

Русский

За значеннями 2

to decode or decrypt a code or cipher:

to read illegible or obscure text:

Deutsch

За значеннями 2

to decode or decrypt a code or cipher:

to read illegible or obscure text:

Походження

As decypher, but not retaining the y from the Old French etyma of cipher (cyfre, cyffre);

As decypher, but not retaining the y from the Old French etyma of cipher (cyfre, cyffre); the i spelling tends to be preferred etymologically, being consistent with its cognates, the French déchiffrer and the Italian decifrare, and with their common ancestor, the Medieval Latin cifra, cifera, ciphra. By surface analysis, de- + cipher.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

deciphers, deciphering, deciphered, deciphered

Базова форма	decipher · to decipher
3-я особа однини	deciphers
Дієприкметник теперішнього часу	deciphering
Минулий час	deciphered
Дієприкметник минулого часу	deciphered