B1дієслово · перехідне · рідкісне

dedicate

dedicate · dedicates · dedicated · dedicating

присвятити, призначати, підписувати, присвячувати

посвятить, посвящать, открыть, открывать

widmen, sich widmen

To set apart for a deity or for religious purposesTo set apart for a deity or for religious purposes; consecrate.

ⓘ

/ˈdɛdɪˌkeɪt/

» He dedicated his life to peace.

Он посвятил свою жизнь миру.

Он посвятил свою жизнь делу мира.

Він присвятив своє життя миру.

Значення

значень: 6

(перехідне)To set apart for a deity or for religious purposes; consecrate.
widmen
посвяща́тьposvjaščátʹ, посвяти́тьposvjatítʹ
присвя́чуватиprysvjáčuvaty, присвяти́тиprysvjatýty, посвя́чуватиposvjáčuvaty
set apart to sacred uses with solemn rites, of a church
(перехідне)To set apart for a special use.
dedicated their money to scientific research.
widmen
предназнача́тьprednaznačátʹ, предназна́читьprednaznáčitʹ
признача́тиpryznačáty
(перехідне)To commit (oneself) to a particular course of thought or action.
dedicated ourselves to starting our own business.
sich widmen
посвяща́ть себя́posvjaščátʹ sebjá, посвяти́ть себя́posvjatítʹ sebjá
присвя́чувати себе́prysvjáčuvaty sebé
(перехідне)To address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection.
widmen
надпи́сыватьnadpísyvatʹ, надписа́тьnadpisátʹ, посвяща́тьposvjaščátʹ
підпи́суватиpidpýsuvaty
inscribe or address by way of compliment
(перехідне)To open (a building, for example) to public use.
открыва́тьotkryvátʹ, откры́тьotkrýtʹ
open to public use, as of a highway, park, or building
(перехідне)To show to the public for the first time.
dedicate a monument.
открыва́тьotkryvátʹ, откры́тьotkrýtʹ

Приклади

речень: 296

He dedicated his life to peace.
Він присвятив своє життя миру.
ruОн посвятил свою жизнь миру.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is a very dedicated student.
Том дуже відданий учень.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm very dedicated.
Я дуже відданий.
deIch bin sehr engagiert.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is really dedicated, isn't he?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is quite dedicated, isn't he?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 4

to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate:

to set apart for a special use:

to commit (oneself) to a particular course of thought or action:

to address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection:

Русский

За значеннями 5

to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate:

to set apart for a special use:

to commit (oneself) to a particular course of thought or action:

to address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection:

to open (a building, for example) to public use:

Deutsch

За значеннями 2

to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate:

to commit (oneself) to a particular course of thought or action:

Походження

From Middle English dedicaten (“to dedicate”), from dedicat(e) (“dedicated”, also used as

From Middle English dedicaten (“to dedicate”), from dedicat(e) (“dedicated”, also used as the past participle of dedicaten) + -en (verb-forming suffix), from Latin dēdicātus, the perfect passive participle of dēdicō (“to dedicate, proclaim”), see -ate (verb-forming suffix).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

dedicates, dedicating, dedicated, dedicated

Базова форма	dedicate · to dedicate
3-я особа однини	dedicates
Дієприкметник теперішнього часу	dedicating
Минулий час	dedicated
Дієприкметник минулого часу	dedicated