дієслово · перехідне · рідкісне

defer

de·fer

defer · defers · deferred · deferring

відкласти, відкладати, відтермінувати, відстрочити

отложить, откладывать, отсрочить, положиться

stunden, verschieben, aufheben, aussetzen

To delay or postponeTo delay or postpone.

ⓘ

UK/dɪˈfɜː/US/dɪˈfɝ/

» Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.

Значення

значень: 6

(перехідне)To delay or postpone.
We're going to defer the decision until we have all the facts.
aufschieben, aufheben, verzögern
откла́дыватьotkládyvatʹ, отложи́тьotložítʹ, отсро́чиватьotsróčivatʹ
відклада́тиvidkladáty, відкла́стиvidklásty, відстро́чуватиvidstróčuvaty
To delay or postpone.
(common, особливо, перехідне)To postpone induction into military service.
After winning the opening coin toss, to postpone until the start of the second half a team's choice of whether to kick off or receive (and to allow the opposing team to make this choice at the start of the first half).
(неперехідне)To delay, to wait.
abwarten, zuwarten, zögern
(перехідне й неперехідне)To submit to the opinion or desire of others in respect to their judgment or authority.
fügen, beugen, einlassen
положитьсяpoložitʹsja
To render, to offer.

Ще визначення

yield to another's wish or opinion
hold back to a later time

Приклади

речень: 18

Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Hope deferred makes the heart sick.
CC BY · Tatoeba · CarpeLanam · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He generally defers to his wife.
deEr überlässt die meisten Entscheidungen seiner Frau.
CC BY · Tatoeba · Tangobango · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Are you deferring your college admission?
CC BY · Tatoeba · zaneselvans · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't want to defer your wishes.
CC BY · Tatoeba · Ahha · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

(transitive) to delay — see also delay, postpone, put off:

Русский

За значеннями 2

(transitive) to delay — see also delay, postpone, put off:

to submit to the opinion or desire of another:

Deutsch

За значеннями 3

(transitive) to delay — see also delay, postpone, put off:

(intransitive) to delay:

to submit to the opinion or desire of another:

Походження

Originally a variant of (and hence a doublet of) differ; from Middle English differren (“t

Originally a variant of (and hence a doublet of) differ; from Middle English differren (“to postpone”), from Old French differer, from Latin differō. Doublet of differ and dilate. See also infer, collate and confer, delate and defer, relate and refer as well as prelate and prefer among others.

From late Middle English differren (“to refer for judgement”), from Middle French déférer, from Latin dēferō. Doublet of delate. See also infer, collate and confer, relate and refer, as well as prelate and prefer among others.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

defers, deferring, deferred, deferred

Базова форма	defer · to defer
3-я особа однини	defers
Дієприкметник теперішнього часу	deferring
Минулий час	deferred
Дієприкметник минулого часу	deferred