drill

1. (перехідне)To create (a hole) by removing material with a drill (tool).

   Drill a small hole to start the screw in the right direction.

   bohren

   сверли́тьsverlítʹ, бури́тьburítʹ

   свердли́тиsverdlýty

   make a hole, especially with a pointed power or hand tool

2. (неперехідне)To practice, especially in (or as in) a military context.

   They drilled daily to learn the routine exactly.

   schleifen

   муштрова́тьmuštrovátʹ, тренирова́тьtrenirovátʹ, обуча́тьobučátʹ

   train in the military, e.g., in the use of weapons

3. (ергативне)To cause to drill (practice); to train, especially in military arts.

   The sergeant was up by 6:00 every morning, drilling his troops.

   обуча́тьobučátʹ

4. (перехідне)To repeat an idea frequently in order to encourage someone to remember it.

   The instructor drilled into us the importance of reading the instructions.

   drillen

   вда́лбливатьvdálblivatʹ, вдолби́тьvdolbítʹ

5. (переносно, неперехідне)To investigate or examine something in more detail or at a different level

   Drill deeper and you may find the underlying assumptions faulty.

   копа́тьkopátʹ, копну́тьkopnútʹ

6. (перехідне)To throw, run, hit or kick with a lot of power.

   He drilled down the court and made a three-pointer.

   He drilled the ball to his teammate.

7. To hit someone with a pitch, especially in an intentional context.

8. (сленг, вульгарне)To have sexual intercourse with; to penetrate.

9. (сленг)To shoot; to kill by shooting.

10. (перехідне)To sow (seeds) by dribbling them along a furrow or in a row.

11. (перехідне)To cause to flow in drills or rills or by trickling; to drain by trickling.

    waters drilled through a sandy stratum

12. (діалектне, застаріле, перехідне)To protract, lengthen out; fritter away, spend (time) aimlessly.

    Quit purposely drilling out the time hoping that someone else will do your chores.

1. You know the drill.

   Ти знаєш, що робити.

   deDu kennst den Ablauf ja.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I know the drill.

   Я знаю, як це робиться.

   deIch kenne die Übung schon.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. We had a fire drill yesterday.

   ruВчера у нас были пожарные учения.

   deWir hatten gestern eine Brandschutzübung.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. They intended to drill for oil.

   deSie beabsichtigten, nach Öl zu bohren.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom's company is drilling for oil.

   ruКомпания Тома занимается бурением на нефть.

   deToms Firma bohrt nach Öl.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• drill downперейти до справи, перейти до сутіTo examine something on a more detailed level.
• drill upTo replace data with data from one level higher or less specific.
• drill outTo switch from a database or other data source to another.
• drill inSynonym of drill down.
• drill throughTo display or cause a computer to display more specific, relevant data.