goddamn
Damned by GodDamned by God.
» For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?
Йобаний в рот, куди я поклав ці довбані ключі від будинку?
Значення
значень: 2(зневажливе, без ступенів порівняння)Damned by God.
(без ступенів порівняння, образливе, іноді, вульгарне)Used as an intensifier.
Where's the goddamn cartridge?
You were in the background; you were a goddamn extra! That's good enough!
verdammt, gottverdammt, verflucht
прокля́тыйprokljátyj, про́клятыйprókljatyj, чёртовčórtov
блядьbljadʹ, прокля́тийprokljátyj
used as expletives
Приклади
речень: 15For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?
Йобаний в рот, куди я поклав ці довбані ключі від будинку?
I want you so goddamn bad.
ruКапец как хочу тебя.
We have a goddamn lot of relatives.
ruУ нас дохрена родственников.
What is the goddamn point of that?
ruНа фига козе баян?
deWas soll das denn bitte bringen?
I'm sick of playing these goddamn guessing games with you.
deIch bin diese blöden Ratespielchen mit dir leid!
Переклади
мов: 7За значеннями 1
За значеннями 1
За значеннями 1
Походження
From God + damn; originally, and sometimes still, a present subjunctive expression of a wiFrom God + damn; originally, and sometimes still, a present subjunctive expression of a wish that God smite someone for their wickedness; compare also antonymous God bless, God bless you, and God love (someone or something).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source