A1дієслово · перехідне · часте

happen

happen · happens · happened · happening

статися, відбутися, відбуватися, трапитися

произойти, случиться, происходить, состояться

passieren, geschehen, stattfinden, sich ereignen

To occur or take placeTo occur or take place.

ⓘ

/ˈhæpən/

» I didn't want this to happen.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

Я не хотел, чтобы это случилось.

Я не бажав, щоб так трапилось.

Значення

значень: 5

(неперехідне)To occur or take place.
Let me tell you how it happened.
geschehen, passieren, sich ereignen
происходи́тьproisxodítʹ, произойти́proizojtí, случа́тьсяslučátʹsja
става́тисяstavátysja, ста́тисяstátysja, трапля́тисяtrapljátysja
(impersonal, неперехідне, with infinitive)To do or occur by chance or unexpectedly.
Take an umbrella in case it happens to rain.
Do you happen to have an umbrella?
happen, occur, or be the case in the course of events or by chance
To encounter by chance.
chance to be or do something, without intention or causation
(розмовне)To become popular or trendy.
come into being; become reality
(архаїчне, перехідне)To happen to; to befall.

Приклади

речень: 15992

I didn't want this to happen.
Я не бажав, щоб так трапилось. — zinova
ruЯ не хотел, чтобы это случилось. — al_ex_an_der
deIch wollte nicht, dass das passiert. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It happened a long time ago.
Це трапилося дуже давно. — deniko
ruЭто произошло давным-давно. — Hellerick
deEs ist vor langer Zeit passiert. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Something terrible is about to happen.
Зараз трапиться щось жахливе. — deniko
ruДолжно произойти что-то ужасное. — Lenin_1917
deEtwas Schreckliches wird geschehen. — Manfredo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Why does everything happen to me?
Чому все відбувається саме зі мною? — deniko
ruПочему всё происходит именно со мной? — marafon
deWarum passiert immer alles mir? — raggione
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The accident happened two hours ago.
Аварія сталася дві години тому. — aandrusiak
ruАвария произошла два часа назад. — marafon
deDer Unfall ist vor zwei Stunden passiert. — samueldora
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

to occur:

Русский

За значеннями 1

to occur:

Deutsch

За значеннями 1

to occur:

Походження

From Middle English happenen, hapnen, augmented from Middle English happen (“to come to pa

From Middle English happenen, hapnen, augmented from Middle English happen (“to come to pass, happen”), perhaps from Old English hæppan (“to move accidentally, slip”) and/or from Old Norse *happa, *heppa, from Proto-Germanic *hampijaną (“to fit in, be fitting”). Equivalent to hap (“a chance, occurrence, byfall”) + -en (verbal suffix).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

happens, happening, happened, happened

Базова форма	happen · to happen
3-я особа однини	happens
Дієприкметник теперішнього часу	happening
Минулий час	happened
Дієприкметник минулого часу	happened