A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

head

head · heads · head

голова, головка, директор, верх

голова, глава, мозг, головка

Kopf, Spitze, Dach, Top

The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth, and main…The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth, and main sense organs.

ⓘⓘ

/hɛd/

» The mistake cost him his head.

Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.

Der Fehler kostete ihn den Kopf.

Ошибка стоила ему головы.

Ця помилка коштувала йому голови.

Значення

значень: 60

(злічуване)The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth, and main sense organs.
Be careful when you pet that dog on the head; it may bite.
the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains
To do with heads.
(злічуване, незлічуване)Mental or emotional aptitude or skill.
The company is looking for people with good heads for business.
He has no head for heights.
голова́golová, мозгmozg
(злічуване, переносно, метонімічно, незлічуване)Mind; one's own thoughts.
This song keeps going through my head.
(злічуване, незлічуване)A headache; especially one resulting from intoxication.
(злічуване, незлічуване)A headdress; a covering for the head.
a laced head
a head of hair
(злічуване, переносно, метонімічно, незлічуване)An individual person.
Admission is three dollars a head.
глава́glavá
голова́holová
an individual person
(злічуване, незлічуване)A single animal; measure word for livestock and game.
200 head of cattle and 50 head of horses
голова́golová, поголо́вьеpogolóvʹje
a single domestic animal
(злічуване, незлічуване)The population of game.
We have a heavy head of deer this year.
(злічуване, незлічуване)The antlers of a deer.
(злічуване)The topmost, foremost, or leading part.
What does it say at the head of the page?
the striking part of a tool
The end of a table.
(злічуване, незлічуване)The end of a rectangular table furthest from the entrance; traditionally considered a seat of honor.
During meetings, the supervisor usually sits at the head of the table.
(злічуване, незлічуване)The end of a pool table opposite the end where the balls have been racked.

Приклади

речень: 4440

The mistake cost him his head.
Ця помилка коштувала йому голови.
ruОшибка стоила ему головы.
deDer Fehler kostete ihn seinen Kopf.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He hit me on the head.
Він ударив мене по голові.
ruОн ударил меня по голове.
deEr schlug mir gegen den Kopf.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is standing on his head.
Том стоїть на голові.
ruТом стоит на голове.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Put your hands on your head.
Поклади руки на голову.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We have a new head coach.
У нас новий головний тренер.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 6

part of the body:

topmost or leading part:

blunt end of a nail, screw etc.:

sharp end of an arrow, spear, or pointer:

headmaster, headmistress:

leader, chief, mastermind:

Русский

За значеннями 10

part of the body:

topmost or leading part:

blunt end of a nail, screw etc.:

mental aptitude or skill:

measure word for livestock and game:

sharp end of an arrow, spear, or pointer:

headmaster, headmistress:

leader, chief, mastermind:

leafy top part of a tree:

toilet of a ship:

Deutsch

За значеннями 10

part of the body:

topmost or leading part:

computing: part of a disk drive responsible for reading and writing data:

foam on carbonated beverages:

nautical: top edge of a sail:

headmaster, headmistress:

leader, chief, mastermind:

toilet of a ship:

fluid dynamics: difference in elevation in a column of fluid, and the resulting pressure:

slang: oral sex:

Походження

From Middle English efd, had, hafd, heafd, hed, heed, hefet, heid, het, hevd, heved, hevid

From Middle English efd, had, hafd, heafd, hed, heed, hefet, heid, het, hevd, heved, hevid, hiede, hæfd, hæfedd, from Old English hēafod (“head; top; leader; origin”), from Proto-West Germanic *haubud, from Proto-Germanic *haubudą (“head”), from Proto-Indo-European *káput (“head”), from *kap- (“head; bowl, cup”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: heads / head

Однина	head
Множина	heads / head

правильне

Синоніми

синонімів: 126

loafB1 nutB2 mindA1 bossA2 chiefB2 leaderA1 headmistressC2 principalB2 canA2 commodeC2 potB1 stoolB2 toiletA1 bathroomA1

Близькі за значенням

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains:caput
(grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent:head word