Значення

значень: 4

  1. (неперехідне, stative)To feel itchy; to feel a need to be scratched.

    jucken, kratzen, kitzeln

    зуде́тьzudétʹ, свербе́тьsverbétʹ, чеса́тьсяčesátʹsja

    свербі́тиsverbíty, чу́хатисяčúxatysja

  2. (неперехідне)To have a constant, teasing urge; to feel strongly motivated; to want or desire something.

    He started learning to drive and he has been itching for opportunities to practice ever since.

    in den Fingerspitzen jucken

    жа́ждатьžáždatʹ, рва́тьсяrvátʹsja, горе́ть жела́ниемgorétʹ želánijem

    have a strong desire or urge to do something

  3. (перехідне)To cause to feel an itch.

    cause to perceive an itch

  4. (розмовне, перехідне)To scratch or rub so as to relieve an itch.

    scrape or rub as if to relieve itching

Приклади

речень: 122

  1. My body itches all over.

    У мене чешеться все тіло. — deniko

    ruУ меня всё тело чешется. — odexed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Why do mosquito bites itch?

    Чому комарині укуси сверблять? — Anjy

    ruПочему комариные укусы чешутся? — marafon

    deWarum jucken Mückenstiche? — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I itch everywhere.

    У мене свербить по всьому тілу. — Anjy

    ruУ меня всё чешется. — odexed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. My eyes itch.

    Мої очі сверблять. — Anjy

    ruУ меня чешутся глаза. — odexed

    deMir jucken die Augen. — enteka

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. Tom is itching for a fight.

    ruТому не терпится подраться. — odexed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
to feel the need to scratch:
Русский
За значеннями 2
to feel the need to scratch:
to want or desire:
Deutsch
За значеннями 2
to feel the need to scratch:
to want or desire:

Походження

From Middle English icchen, ȝicchen, from Old English ġiċċan, ġyċċan (“to itch”), from Pro

From Middle English icchen, ȝicchen, from Old English ġiċċan, ġyċċan (“to itch”), from Proto-West Germanic *jukkjan (“to itch”), of unknown origin. Cognate with Scots yeuk (“to itch”), West Frisian jûkje (“to itch”), Dutch jeuken (“to itch”), Low German jocken (“to itch”), German jucken (“to itch”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

itches, itching, itched, itched
Базова формаitch · to itch
3-я особа одниниitches
Дієприкметник теперішнього часуitching
Минулий часitched
Дієприкметник минулого часуitched

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyitch
he, she, ititches

Past simpleУрок

усі особиitched

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave itched
he, she, ithas itched

Future simple (will)Урок

усі особиwill itch

Синоніми

синонімів: 3
Близькі за значенням
  • have a strong desire or urge to do something:spoil
  • scrape or rub as if to relieve itching:rubscratch

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 3
Пов’язаніitching
Похідніitcheritchy

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
ItalianA2italicizeB2italicsitchyitemA1
itch — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto