like that
In such, the same, a similar way, in that particular mannerUsed adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality: In such, the same, a similar way, in that particular manner
» Don't do anything like that again.
Никогда больше не делайте ничего подобного.
Никогда больше ничего подобного не делайте.
Никогда больше ничего подобного не делай.
Більше не роби подібного.
Значення
значень: 5Used adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality
(adverbial)In such, the same, a similar way, in that particular manner
We don't talk like that around here.
I can't believe anyone past the age of six would behave like that in public.
so
такtak, таки́м о́бразомtakím óbrazom
(adjectival)Of the same, a similar, that particular kind.
We don't say stuff like that around here.
I've never seen anything like that in my life. Folks like that I just can’t stand.
(Singapore, Singlish)Used at the end of a sentence to emphasize a resemblance to something, reinforcing a previous instance of the preposition like (or a similar term).
(adverbial)Suddenly; unexpectedly.
Near-synonym: out of nowhere
He was playing in the yard and, then, like that, he was gone.
про́сто та́кprósto ták
Used to indicate agreement with another speaker's statement.
"And then the truck turned, the box fell out the back, and the truck just kept going." / "Yeah, like that."
такtak
Приклади
речень: 5400Don't do anything like that again.
Більше не роби подібного. — juli4ka
ruНикогда больше не делайте ничего подобного. — marafon
Don't speak to him like that.
Не говори з ним так. — deniko
ruНе говори с ним так. — ae5s
deSprich nicht so mit ihm! — Tamy
Tom doesn't do things like that.
Том не робить таких речей. — deniko
ruТом не делает таких вещей. — odexed
deTom tut so was nicht. — raggione
I'd like to see that movie.
Я хотів би подивитися цей фільм. — deniko
ruЯ бы хотел посмотреть этот фильм. — marafon
deIch möchte mir den Film gerne ansehen. — Pfirsichbaeumchen
I've never seen Tom like that.
Я ніколи не бачив Тома таким. — shanghainese
ruЯ никогда не видел Тома таким. — marafon