A2прикметник · часте

mad

mad · madder · maddest

божевільний, збожеволілий

сумасшедший, безумный, бешеный, душевнобольной

toll, verrückt, irre, wahnsinnig

Insane; crazy; mentally derangedInsane; crazy; mentally deranged.

ⓘ

/ˈmæːd/

» Your wife is mad at you.

Deine Frau ist mit dir böse.

Твоя жена на тебя сердится.

Твоя дружина на тебе сердита.

Ваша дружина на вас сердита.

Значення

значень: 10

(Британія)Insane; crazy; mentally deranged.
You want to spend a thousand pounds on a pair of shoes? Are you mad?
He's got this mad idea that he's irresistible to women.
wahnsinnig, verrückt, toll
сумасше́дшийsumasšédšij, безу́мныйbezúmnyj, бе́шеныйbéšenyj
божевільнийboževilʹnyj, збожеволілийzboževolilyj
(США, розмовне)Angry; annoyed.
Are you mad at me?
sauer, böse
злийzlyj, розгніванийrozhnivanyj, розсердженийrozserdženyj
(США, розмовне)Used litotically to indicate satisfaction or approval.
Wow, you really made this pie from scratch? I'm not mad at it.
(Ірландія, Британія, розмовне)Bizarre; incredible.
It's mad that I got that job back a day after being fired.
Extremely foolish or unwise; irrational; imprudent.
very foolish
Wildly confused or excited.
to be mad with terror, lust, or hatred
(розмовне, зазвичай)Extremely enthusiastic about; crazy about; infatuated with; overcome with desire for.
Aren't you just mad for that red dress?
My wife is soccer-mad.
Abnormally ferocious or furious; or, rabid, affected with rabies.
a mad dog
(New York, сленг)Intensifier, signifying abundance or high quality of a thing; very, much, excellent or many.
I gotta give you mad props for scoring us those tickets. Their lead guitarist has mad skills. There are always mad girls at those parties.
Having impaired polarity.

Приклади

речень: 1894

Your wife is mad at you.
Твоя дружина на тебе сердита. — deniko
ruТвоя жена на тебя сердится. — Wezel
deDeine Frau ist mit dir böse. — Dejo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Are you still mad at me?
Ти все ще на мене сердишся? — deniko
ruТы всё ещё на меня злишься? — odexed
deBist du mir noch böse? — freddy1
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm really mad at you guys.
Я дуже на вас сердитий, хлопці. — deniko
ruЯ очень зол на вас, парни. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm mad at both of you.
Я сердитий на вас обох. — deniko
ruЯ зол на вас обоих. — odexed
deIch bin auf euch beide wütend. — Yorwba
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is still mad at Mary.
Том все ще злий на Мері. — deniko
ruТом всё ещё зол на Мэри. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 2

insane:

angry:

Русский

За значеннями 1

insane:

Deutsch

За значеннями 2

insane:

angry:

Походження

From Middle English mad, madde, madd, medd, from Old English ġemǣd, ġemǣded (“enraged”), p

From Middle English mad, madde, madd, medd, from Old English ġemǣd, ġemǣded (“enraged”), past participle of ġemǣdan, *mǣdan (“to make insane or foolish”), from Proto-Germanic *maidijaną (“to change; damage; cripple; injure; make mad”), from Proto-Germanic *maidaz ("weak; crippled"; compare Old English gemād (“silly, mad”), Old High German gimeit (“foolish, crazy”), literary German gemeit (“mad, insane”), Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 (gamaiþs, “crippled”)), from Proto-Indo-European *mey- ("to change"; compare Old Irish máel (“bald, dull”), Old Lithuanian ap-maitinti (“to wound”), Sanskrit मेथति (méthati, “he hurts, comes to blows”)).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source