pass by

1. (неперехідне)To travel past without stopping.

   I noticed my wife pass by with a bag of shopping.

   move past

2. (неперехідне)To elapse.

   Nearly a year had passed by since I first laid eyes on him.

3. (перехідне)To travel past (something) without stopping.

   It was hard to stick to my diet all weekend, especially when I passed by the pastry shop.

4. (переносно, перехідне)To ignore; to disregard.

   I had the distinct worry that happiness would pass me by.

   He explained the idea in great detail, but still, his boss passed by the idea without a mention.

5. (Philippines)To drop by.

1. I passed by her house yesterday.

   Вчора я проходив повз її будинок. — iceman

   ruВчера я проходил мимо её дома. — Tassadar

   deIch bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The bill was passed by an overwhelming majority.

   Законопроект було прийнято переважною більшістю. — mkazarian

   ruЗаконопроект был принят подавляющим большинством. — TheWyld

   deDer Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He bowed to me as he passed by.

   Проходячи повз, він кивнув мені. — uaspeaker

   ruПроходя мимо, он кивнул мне. — Mukaltin

   deEr verneigte sich im Vorübergehen vor mir. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. They passed by her house yesterday.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. She passed by without seeing me.

   ruОна прошла мимо, не заметив меня. — marafon

   deSie ging vorbei, ohne mich zu sehen. — cost

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pass upвідмовити, відкинутиTo refuse (not accept); forgo.
• pass offпродовжувати, продовжитиTo happen.
• pass outроздавати, роздатиTo faint; to become unconscious.
• pass onвийти, виходитиTo go forward.
• pass overпокрити, прикритиUsed other than figuratively or idiomatically: see pass, over.
• pass awayвідійти у вічністьTo die.
• pass aroundпоширювати, розповсюджуватиTo distribute something through a group by giving several items to one or more people to then give to others in a row, line or circle; to spread something to be used by each person in group in turn; to gather contributions for a cause.
• pass alongпройти, проходитиTo deliver a message or item to its intended recipient.