B2іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

pickle

pickle · pickles

соління, квас, розсіл, пікулі

рассол, соленье

Lake, eingelegtes Gemüse, Frechdachs, Neckball

A cucumber preserved in a solution, usually a brine or a vinegar syrupA cucumber preserved in a solution, usually a brine or a vinegar syrup.

ⓘ

/ˈpɪkəl/

» Where are the pickles?

Де солоні огірки?

Значення

значень: 14

(Австралія, Канада, США, злічуване, незлічуване)A cucumber preserved in a solution, usually a brine or a vinegar syrup.
A pickle goes well with a hamburger.
vegetables (especially cucumbers) preserved in brine or vinegar
(злічуване, у множині, часто, незлічуване)Any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish.
eingelegtes Gemüse
соле́ньеsolénʹje
солі́нняsolínnja, пі́куліpíkuli
(Британія, злічуване, незлічуване)A sweet, vinegary pickled chutney popular in Britain.
(злічуване, незлічуване)The brine used for preserving food.
This tub is filled with the pickle that we will put the small cucumbers into.
Lake
рассо́лrassól
рупа́rupá, квасkvas, розсі́лrozsíl
(злічуване, розмовне, незлічуване)A difficult situation; peril.
The climber found himself in a pickle when one of the rocks broke off.
Tinte, Patsche, Schlamassel
неприє́мне стано́вищеnepryjémne stanóvyšče
informal terms for a difficult situation
(злічуване, endearing, незлічуване)A mildly mischievous loved one.
Frechdachs
(злічуване, незлічуване)A rundown.
Jones was caught in a pickle between second and third.
(незлічуване)A children’s game with three participants that emulates a baseball rundown
The boys played pickle in the front yard for an hour.
(злічуване, сленг, незлічуване)A penis.
eingelegte Gurke, saure Gurke, Essiggurke
солёный огуре́цsoljónyj oguréc, ки́слый огуре́цkíslyj oguréc, ква́шеный огуре́цkvášenyj oguréc
ква́шений огіро́кkvášenyj ohirók, соло́ний огіро́кsolónyj ohirók, марино́ваний огіро́кmarynóvanyj ohirók
(злічуване, сленг, незлічуване)A pipe for smoking methamphetamine.
Load some shards in that pickle.
(злічуване, незлічуване)A bath of dilute sulphuric or nitric acid, etc., to remove burnt sand, scale, rust, etc., from the surface of castings, or other articles of metal, or to brighten them or improve their colour.
(злічуване, незлічуване)In an optical landing system, the hand-held controller connected to the lens, or apparatus on which the lights are mounted.

Приклади

речень: 100

Where are the pickles?
Де солоні огірки?
CC BY · Tatoeba · Eccles17 · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary found herself in a pickle.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom bought three jars of dill pickles.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom bought a jar of dill pickles.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't want pickles on my sandwich.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 4

any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish:

brine used for preserving food:

difficult situation:

preserved cucumber:

Русский

За значеннями 3

any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish:

brine used for preserving food:

preserved cucumber:

Deutsch

За значеннями 6

children's game:

any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish:

brine used for preserving food:

difficult situation:

affectionate term for a loved one:

preserved cucumber:

Походження

From Middle English pikel (“spicy sauce served with meat or fish”), borrowed from Middle D

From Middle English pikel (“spicy sauce served with meat or fish”), borrowed from Middle Dutch, Middle Low German pekel (“brine”). Cognate with Scots pikkill (“salt liquor, brine”), Saterland Frisian Piekele (“pickle, brine”), Dutch pekel (“pickle, brine”), Low German pekel, peckel, pickel, bickel (“pickle, brine”), German Pökel (“pickle, brine”), Icelandic pækill (“brine”).

Perhaps from Scottish pickle, apparently from pick + -le (diminutive suffix). Compare Scots pickil.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source