A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

point

point · points

крапка, пункт, момент, місце

точка, пункт, смысл, момент

Punkt, Zeitpunkt, Komma, Spitze

A small dot or markA small dot or mark.: Something tiny, as a pinprick; a very small mark.

ⓘⓘ

/pɔɪnt/

» Our team is five points ahead.

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

Наша команда на пять очков впереди.

Наша команда попереду на п'ять очок.

Значення

значень: 56

A small dot or mark.
(злічуване, незлічуване)Something tiny, as a pinprick; a very small mark.
The stars showed as tiny points of yellow light.
ця́ткаcjátka, ця́точкаcjátočka
a very small circular shape
(злічуване, незлічуване)A full stop or other terminal punctuation mark.
Punkt
то́чкаtóčka
кра́пкаkrápka
a punctuation mark (‘.’) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
(злічуване, незлічуване)A decimal point (now especially when reading decimal fractions aloud).
10.5 is "ten point five", or ten and a half.
0.375 cm is nought point three seven five of a centimeter.
Komma
то́чкаtóčka
(злічуване, незлічуване)Each of the marks or strokes written above letters, especially in Semitic languages, to indicate vowels, stress etc.
то́чкаtóčka
кра́пкаkrápka
(злічуване, незлічуване)A dot or mark used to designate certain tones or time. In ancient music, it distinguished or characterized certain tones or styles (points of perfection, of augmentation, etc.). In modern music, it is placed on the right of a note to raise its value, or prolong its time, by one half.
(ширше, злічуване, незлічуване)A note; a tune.
(злічуване, незлічуване)A zero-dimensional mathematical object representing a location in one or more dimensions; something considered to have position but no magnitude or direction.
Punkt
пунктpunkt, то́чкаtóčka
кра́пкаkrápka, то́чкаtóčka
A small discrete division or individual feature of something.
(злічуване, незлічуване)An individual element in a larger whole; a particular detail, thought, or quality.
The Congress debated the finer points of the bill.
пунктpunkt
пунктpunkt
(злічуване, незлічуване)A particular moment in an event or occurrence; a juncture.
There comes a point in a marathon when some people give up.
At this point in the meeting, I'd like to propose a new item for the agenda.
Punkt, Zeitpunkt
моме́нтmomént
моме́нтmomént
(злічуване, незлічуване)A topic of discussion or debate; a proposition; a count.
I made the point that we all had an interest to protect.
Punkt, Standpunkt
мне́ниеmnénije, взглядvzgljad
ду́мкаdúmka, по́глядpóhljad, то́чка зо́руtóčka zóru
(США, злічуване, застаріле, сленг, незлічуване)An item of private information; a hint; a tip; a pointer.
(злічуване, незлічуване)A focus of conversation or consideration; the main idea.
The point is that we should stay together, whatever happens.
смыслsmysl, сутьsutʹ, су́щностьsúščnostʹ

Приклади

речень: 2721

Our team is five points ahead.
Наша команда попереду на п'ять очок.
ruНаша команда на пять очков впереди.
deUnser Team liegt um fünf Punkte vorn.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
What's the point in doing that?
У чому сенс це робити?
ruКакой смысл делать это?
deWo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She pointed her finger at him.
Вона показала на нього пальцем.
ruОна показала на него пальцем.
deSie zeigte mit dem Finger auf ihn.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom pointed his finger at Mary.
Том вказав пальцем на Мері.
ruФома указал пальцем на Машу.
deTom zeigte mit dem Finger auf Maria.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
OK, Tom, you've made your point.
Гаразд, Томе, ти висловився.
ruЛадно, Том. Ты своё мнение высказал.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 11

something tiny:

full stop:

geometry: zero-dimensional object:

element in larger whole:

particular moment in an event or occurrence:

opinion which adds to the discussion:

purpose or objective:

location or place:

unit of scoring in a game or competition:

sharp tip:

peninsula or promontory:

Русский

За значеннями 12

full stop:

geometry: zero-dimensional object:

particular moment in an event or occurrence:

archaic: condition, state:

opinion which adds to the discussion:

a focus of conversation or consideration:

purpose or objective:

smallest quantity of something:

tiny amount of time:

location or place:

tenth part — see also tenth:

unit of scoring in a game or competition:

Deutsch

За значеннями 6

full stop:

arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.):

particular moment in an event or occurrence:

opinion which adds to the discussion:

sharp tip:

peninsula or promontory:

Походження

From Middle English poynt, from Old French point m (“dot; minute amount”), from Latin pūnc

From Middle English poynt, from Old French point m (“dot; minute amount”), from Latin pūnctum (“a hole punched in; a point, puncture”), substantive use of pūnctus m, perfect passive participle of pungō (“to prick, punch”); alternatively, from Old French pointe f (“sharp tip”), from Latin pūncta f (past participle), all from Proto-Italic *pungō (“to sting, prick”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source