B1прикметник · часте

proud

proud · prouder · proudest

гордий

гордый

stolz

Feeling honoured; feeling happy or satisfied about an event or fact; gratifiedFeeling honoured (by something); feeling happy or satisfied about an event or fact; gratified.

ⓘ

/ˈpɹaʊ̯d/

» Are you proud of your father?

Bist du stolz auf deinen Vater?

Seid ihr stolz auf euren Vater?

Ты гордишься своим отцом?

Вы гордитесь своим отцом?

Ви пишаєтеся своїм батьком?

Ти пишаєшся своїм батьком?

Значення

значень: 9

Feeling honoured (by something); feeling happy or satisfied about an event or fact; gratified.
We're proud of having won / to have won.
stolz
го́рдыйgórdyj
го́рдийhórdyj
Feeling honoured (by something); feeling happy or satisfied about an event or fact; gratified.
That makes one feel proud (of something one did)
That was not the proudest thing I did but I can’t deny it.
Possessed of a due sense of what one deserves or is worth.
I was too proud to apologise.
stolz
го́рдыйgórdyj
го́рдийhórdyj
Having too high an opinion of oneself; arrogant, supercilious, prideful.
Generating a sense of pride; being a cause for pride.
It was a proud day when we finally won the championship.
Standing upwards as in the manner of a proud person; stately or majestic.
Standing out or raised; swollen.
After it had healed, the scar tissue stood proud of his flesh.
The weld was still a bit proud of the panel, so she ground it down flush.
(застаріле)Brave, valiant; gallant.
(застаріле)Excited by sexual desire; specifically of a female animal: in heat.

Ще визначення

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride
having or displaying great dignity or nobility

Приклади

речень: 1544

Are you proud of your father?
Ви пишаєтеся своїм батьком?
ruТы гордишься своим отцом?
deBist du stolz auf deinen Vater?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm very proud of my father.
Я дуже пишаюся батьком.
ruЯ очень горжусь своим отцом.
deIch bin sehr stolz auf meinen Vater.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He was proud of his daughter.
Він пишався своєю дочкою.
ruОн гордился своей дочерью.
deEr war stolz auf seine Tochter.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He was proud of his brother.
Він пишався братом.
ruОн гордился своим братом.
deEr war stolz auf seinen Bruder.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She is proud of her son.
Вона пишається своїм сином.
ruОна гордится своим сыном.
deSie ist stolz auf ihren Sohn.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

gratified, feeling honoured, feeling satisfied:

Русский

За значеннями 1

gratified, feeling honoured, feeling satisfied:

Deutsch

За значеннями 1

gratified, feeling honoured, feeling satisfied:

Походження

From Middle English proud, prout, prut, from Old English prūd, prūt (“proud, arrogant, hau

From Middle English proud, prout, prut, from Old English prūd, prūt (“proud, arrogant, haughty”) (compare Old English prȳtung (“pride”); prȳde, prȳte (“pride”), see also Old English deal), probably from Old French prod, prut (“brave, gallant”) (modern French preux), from Late Latin prōde (“useful”), derived from Latin prōdesse (“to be of value”); however, the Old English umlaut derivatives prȳte, prȳtian, etc. suggest the word may be older and possibly native. Compare Old Norse prýði (“ornament; gallantry, bravery”). See also pride.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source