A2дієслово · перехідне · часте

reach

reach · reaches · reached · reaching

досягати, діставати, дійти, доїхати

достать, доставать, тянуться, достичь

erreichen, reichen, langen nach, greifen nach

To extend, stretch, or thrust outTo extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).

ⓘ

/ɹiːt͡ʃ/

» He must have reached the station.

Він, певно, доїхав до станції.

Значення

значень: 17

(неперехідне)To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).
He reached for a weapon that was on the table.
He reached for his shoe with his legs.
greifen nach, langen nach
тяну́тьсяtjanútʹsja, потяну́тьсяpotjanútʹsja
(перехідне)To give to someone by stretching out a limb, especially the hand; to give with the hand; to pass to another person; to hand over.
to reach someone a book
reichen
достава́тьdostavátʹ, доста́тьdostátʹ
(неперехідне)To stretch out the hand.
ausstrecken, reichen
протя́гиватьprotjágivatʹ, протяну́тьprotjanútʹ
(перехідне)To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc.
to reach an object with the hand, or with a spear
“I can't quite reach the pepper. Could you pass it to me?”
erreichen, kommen an, drankommen
достава́тьdostavátʹ, доста́тьdostátʹ
діста́ватиdistávaty
(перехідне)To strike or touch.
His bullet reached its intended target.
erreichen
(ширше, перехідне)To extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut.
erreichen
(перехідне)To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent.
his hand reaches the river
When the forest reaches the river, you will be able to rest.
erreichen, drankommen
достига́тьdostigátʹ, дости́чьdostíčʹ, дости́гнутьdostígnutʹ
досяга́тиdosjaháty
to extend as far as
(перехідне)To arrive at (a place) by effort of any kind.
After three years, he reached the position of manager.
The climbers reached the top of the mountain after a gruelling ten-day hike.
to gain with effort
(переносно, перехідне)To make contact with.
I tried to reach you all day.
свя́зыватьсяsvjázyvatʹsja, связа́тьсяsvjazátʹsja
(переносно, перехідне)To connect with (someone) on an emotional level, making them receptive of (one); to get through to (someone).
What will it take for me to reach him?
(Індія, Singapore, неперехідне)To arrive at a particular destination.
(перехідне)To continue living until or up to (a certain age).
You can only access the inheritance money when you reach the age of 25.
дожива́тьdoživátʹ, дожи́тьdožítʹ

Приклади

речень: 2130

He must have reached the station.
Він, певно, доїхав до станції.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We weren't able to reach Tom.
Ми не змогли зв'язатися з Томом.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
When does this plane reach Boston?
Коли цей літак прибуває до Бостона?
ruКогда этот самолет прилетит в Бостон?
deWann erreicht dieses Flugzeug Boston?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You can reach the village by bus.
До села можна доїхати автобусом.
ruВы можете добраться до деревни на автобусе.
deMan kann das Dorf mit dem Bus erreichen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The island is easy to reach by boat.
До цього острова нескладно дістатися на човні.
ruДо острова легко добраться на лодке.
deDie Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 3

to arrive at by effort:

to obtain by stretching forth, to extend so as to touch:

to touch by virtue of extent:

Русский

За значеннями 8

to arrive at by effort:

to extend, to thrust out:

to give by stretching out, to hand over:

to stretch out the hand:

to touch by virtue of extent:

to make contact with:

to continue living until, or up to, a certain age:

to strain after something; to make efforts:

Deutsch

За значеннями 6

to arrive at by effort:

to extend, to thrust out:

to give by stretching out, to hand over:

to stretch out the hand:

to obtain by stretching forth, to extend so as to touch:

to understand; to comprehend — see also understand, comprehend:

Походження

From Middle English rechen, from Old English rǣċan (“to reach”), from Proto-West Germanic

From Middle English rechen, from Old English rǣċan (“to reach”), from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną, from the Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to bind, reach”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

reaches, reaching, reached, reached

Базова форма	reach · to reach
3-я особа однини	reaches
Дієприкметник теперішнього часу	reaching
Минулий час	reached
Дієприкметник минулого часу	reached

правильне

Present simpleУрок

I, you, we, they	reach
he, she, it	reaches

Past simpleУрок

усі особи

reached

Present perfectУрок

I, you, we, they	have reached
he, she, it	has reached

Future simple (will)Урок

усі особи

will reach

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 3

Синоніми

синонімів: 24

contactA2 get hold of get in touch link up

Близькі за значенням

be in or establish communication with:get through get hold of contact
move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense:reach out
reach a point in time, or a certain state or level:hit attain
reach a destination, either real or abstract:make attain hit arrive at gain
reach a goal:make get to progress to
to extend as far as:extend to touch

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 24

Уроки до слова

уроків: 3

A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
A1Past Simple: неправильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу

Сполучуваність

шаблонів: 12

reach the top
reached for the
reached into his
reached for his
trying to reach
to reach the
reach our goal
enough to reach
short to reach
can't reach
finally reached
reach the summit

Дивіться також

сусідні слова

razz re reachable reactB1