root for

1. (розмовне)To support (a favored person, team, or result).

   I'm rooting for my cousin's team.

   I'm rooting for a happy ending to this story.

   sich einsetzen, propagieren, anfeuern

   болетьboletʹ, топитьtopitʹ

   вболіватиvbolivaty

1. I always root for the underdog.

   Я завжди вболіваю за аутсайдера. — deniko

   ruЯ всегда поддерживаю слабейшего. — kukla

   deIch bin immer für den Außenseiter. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'm not going to root for anyone.

   ruЯ не буду ни за кого болеть. — al42and

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'm rooting for you.

   Я вболіваю за тебе. — deniko

   ruЯ болею за вас. — odexed

   deIch halte dir die Daumen. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Who are you rooting for?

   За кого ти вболіваєш? — deniko

   ruЗа кого ты болеешь? — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We were all rooting for Tom.

   ruМы все болели за Тома. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• root outвиводити, винищуватиTo remove or abolish completely.
• root forпідтримати, підтримуватиTo support (a favored person, team, or result).
• root upTo dig or pull up by the roots.
• root aboutTo forage by poking the snout here and there.