savage

1. Wild; not cultivated or tamed.

   a savage wilderness

   a savage forest

   wild

   ди́кийdíkij, дика́рскийdikárskij, одича́вшийodičávšij

   ди́кийdýkyj, дику́нськийdykúnsʹkyj

   wild and menacing

2. Barbaric; not civilized.

   savage manners

   wild, wüst, unbebaut

   ва́рварскийvárvarskij

3. Primitive; lacking complexity or sophistication.

4. Fierce and ferocious.

   savage beasts

   a savage spirit

   unbändig, rasend, wütend

   жесто́кийžestókij

   жорсто́кийžorstókyj

5. Brutal, vicious, or merciless.

   He gave the dog a savage kick.

   The woman was killed in a savage manner.

   roh, barbarisch, grausam

   беспоща́дныйbespoščádnyj

6. (сленг)Of an insult or person: disrespectful, audacious, and either blunt or sarcastic, in a hilarious way.

   Wow, that was a savage burn. Absolutely no chill.

7. (Британія, сленг)Unpleasant or unfair.

   – I'll see you in detention. – Ah, savage!

8. (Ірландія, США, сленг)Great, brilliant, amazing.

9. (США, сленг)Severe, rude, aggressive.

   – They were so savage to them!

1. Are you savages?

   deSeid ihr Wilde?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. There are still some savage tribes on that island.

   На цьому острові все ще є дикі племена.

   ruНа этом острове всё ещё есть дикие племена.

   deEs gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. They are much more savage than those they call barbarians.

   Вони більш дикі за тих, кого вони звуть варварами.

   ruОни гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.

   Первісна людина злякалася, побачивши дикого звіра.

   CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.

   Вони називають себе цивілізованими, але вони такі саме дикуни як ті, кого вони називають варварами.

   ruОни называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне