savage

1. Wild; not cultivated or tamed.

   a savage wilderness

   a savage forest

   wild

   ди́кийdíkij, дика́рскийdikárskij, одича́вшийodičávšij

   ди́кийdýkyj, дику́нськийdykúnsʹkyj

   wild and menacing

2. Barbaric; not civilized.

   savage manners

   wild, wüst, unbebaut

   ва́рварскийvárvarskij

3. Primitive; lacking complexity or sophistication.

4. Fierce and ferocious.

   savage beasts

   a savage spirit

   unbändig, rasend, wütend

   жесто́кийžestókij

   жорсто́кийžorstókyj

5. Brutal, vicious, or merciless.

   He gave the dog a savage kick.

   The woman was killed in a savage manner.

   roh, barbarisch, grausam

   беспоща́дныйbespoščádnyj

6. (сленг)Of an insult or person: disrespectful, audacious, and either blunt or sarcastic, in a hilarious way.

   Wow, that was a savage burn. Absolutely no chill.

7. (Британия, сленг)Unpleasant or unfair.

   – I'll see you in detention. – Ah, savage!

8. (Ирландия, США, сленг)Great, brilliant, amazing.

9. (США, сленг)Severe, rude, aggressive.

   – They were so savage to them!

1. Are you savages?

   deSeid ihr Wilde?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We were frightened by a savage scream.

   Нас испугал дикий крик.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Music has charms to soothe the savage beast.

   Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

   deMusik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. There are still some savage tribes on that island.

   На этом острове всё ещё есть дикие племена.

   ukНа цьому острові все ще є дикі племена.

   deEs gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Music has a charm that soothes even the savage's breast.

   Музыка способна умиротворить и дикого зверя.

   CC BY · Tatoeba · carlosalberto · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный