rude
Lacking in refinement or civilityLacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
» I'm sorry I was so rude.
Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
Es tut mir leid, dass ich so grob war.
Извиняюсь, что был так груб.
Прости, что был так груб.
Простите, что был так груб.
Прости, что была так груба.
Простите, что была так груба.
Перепрошую, що я був такий грубий.
Перепрошую, що я була така груба.
Значение
значений: 9Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
This girl was so rude towards the cashier by screaming at him for no apparent reason.
Karen broke up with Fred because he was often rude to her.
grob, unhöflich, frech
гру́быйgrúbyj, неве́жливыйnevéžlivyj, де́рзкийdérzkij
гру́бийhrúbyj
lacking civility or good manners
Lacking refinement or skill; untaught; ignorant; raw.
(of persons) lacking in refinement or grace
Violent; abrupt; turbulent.
a rude awakening
Somewhat obscene, pornographic, offensive.
a rude film
rude language
неприли́чныйneprilíčnyj, по́шлыйpóšlyj
Undeveloped, unskilled, inelegant.
неотёсанныйneotjósannyj, сыро́йsyrój
Hearty, vigorous; found particularly in the phrase rude health.
кре́пкийkrépkij
Crudely made; primitive.
(Multicultural London English, сленг)Good, awesome.
(Multicultural London English, сленг)Sexy, hot, overtly attractive.
Примеры
предложений: 765I'm sorry I was so rude.
Извиняюсь, что был так груб.
ukПерепрошую, що я був такий грубий.
deEs tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
I don't like his rude manner.
Мне не нравится его грубое поведение.
deIch mag seine grobe Art nicht.
Please excuse me for being rude.
Пожалуйста, простите меня за мою грубость.
deVerzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.
It's rude to point at anyone.
Показывать на людей пальцем невежливо.
Talking during a concert is rude.
Болтать во время концерта неприлично.
deEs ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 4
По значениям 1
Происхождение
From Middle English rude, from Old French rude, ruide, from Latin rudis (“rough, raw, rudeFrom Middle English rude, from Old French rude, ruide, from Latin rudis (“rough, raw, rude, wild, untilled”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
ruder, rudestСинонимы
синонимов: 19- lacking civility or good manners:uncivil
- socially incorrect in behavior:ill-manneredbad-manneredunmanneredunmannerly
- belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness:crudeprimitive
- (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes:naturalraw
- (of persons) lacking in refinement or grace:ill-bredbounderishlowbredunderbredyokelish
Однокоренные
связанных слов: 18Уроки к слову
уроков: 2- A2Сравнительная степень — Потому что у него есть сравнительная степень
- A2Превосходная степень — Потому что у него есть превосходная степень
Сочетаемость
шаблонов: 12- was rude to
- was very rude
- being being rude
- was so rude
- very rude to
- rude to point
- so rude to
- rude behavior
- being rude to
- having been rude
- would be rude
- rude to customers