B2іменник · рідкісне

scar

scar · scars

шрам, рубець

рубец, след, отпечаток, шрам

Narbe

A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a woundA permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.

ⓘ

UK/skɑː(ɹ)/US/skɑɹ/

» Do you want to see my scar?

Хочешь увидеть мой шрам?

Хочеш побачити мій шрам?

Значення

значень: 7

A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
Narbe
шрамšram, рубе́цrubéc, следsled
шрамšram, рубе́цьrubécʹ
a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue
(ширше)A permanent negative effect on someone's mind, caused by a traumatic experience.
Any permanent mark resulting from damage.
an indication of damage
A cliff or rock outcrop.
A rock in the sea breaking out from the surface of the water.
A bare rocky place on the side of a hill or mountain.
A marine food fish, the scarus or parrotfish (family Scaridae).

Приклади

речень: 257

Do you want to see my scar?
Хочеш побачити мій шрам?
ruХочешь увидеть мой шрам?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has a scar on his cheek.
У Тома шрам на щоці.
ruУ Тома шрам на щеке.
deTom hat eine Narbe auf der Wange.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has a scar on his face.
У Тома на обличчі шрам.
ruУ Тома на лице есть шрам.
deTom hat eine Narbe im Gesicht.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has a scar on his arm.
Том має шрам на руці.
ruУ Тома на руке шрам.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has a scar on his left cheek.
У Тома шрам на лівій щоці.
ruУ Тома шрам на левой щеке.
deTom hat auf der linken Wange eine Narbe.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

permanent mark on the skin:

Русский

За значеннями 2

permanent mark on the skin:

permanent negative mark on the mind:

Deutsch

За значеннями 1

permanent mark on the skin:

Походження

From Middle English scar, scarre, a conflation of Old French escare (“scab”) (from Late La

From Middle English scar, scarre, a conflation of Old French escare (“scab”) (from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”), and thus a doublet of eschar) and Middle English skar (“incision, cut, fissure”) (from Old Norse skarð (“notch, chink, gap”), from Proto-Germanic *skardaz (“gap, cut, fragment”)). Akin to Old Norse skor (“notch, score”), Old English sċeard (“gap, cut, notch”). More at shard.

From Middle English scarre, skarr, skerre, sker, a borrowing from Old Norse sker (“an isolated rock in the sea; skerry”). Cognate with Icelandic sker, Norwegian skjær, Swedish skär, Danish skær, German Schäre. Doublet of skerry and scaur.

From Latin scarus (“a kind of fish”), from Ancient Greek σκάρος (skáros, “parrot wrasse, Sparisoma cretense, syn. Scarus cretensis”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source