scatter

1. (ергативне)To (cause to) separate and go in different directions; to disperse.

   The crowd scattered in terror.

   zerstreuen, zerstreuen

   развеятьrazvejatʹ, разбра́сыватьrazbrásyvatʹ, разброса́тьrazbrosátʹ

   to cause to separate and go in different directions

2. (перехідне)To distribute loosely as by sprinkling.

   Her ashes were scattered at the top of a waterfall.

   streuen, verstreuen, ausstreuen

   разбра́сыватьrazbrásyvatʹ, разброса́тьrazbrosátʹ, разбры́згиватьrazbrýzgivatʹ

   distribute loosely

3. (перехідне)To deflect (radiation or particles).

   streuen

   рассе́иватьrasséivatʹ, рассе́ятьrasséjatʹ

4. (неперехідне)To occur or fall at widely spaced intervals.

5. (перехідне)To frustrate, disappoint, and overthrow.

   to scatter hopes or plans

6. (перехідне)To be dispersed upon.

   Desiccated stalks scattered the fields.

7. (перехідне)Of a pitcher: to spread out a high number of hits or walks between innings so as not to give up a high number of runs

8. (США, сленг)To leave.

   When the police showed up, I scattered.

1. Empty cans were scattered about the place.

   ruПо комнате были разбросаны пустые банки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Newspapers lay scattered all over the floor.

   ruПо всему полу лежали разбросанные газеты.

   deZeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Broken glass lay scattered all over the road.

   Уламки розбитого скла розсипалися по всій дорозі.

   ruОсколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.

   deDie Straße war mit Glassplittern übersät.

   CC BY · Tatoeba · CS · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The farmers were scattering seed on the fields.

   Хлібороби засівають поля.

   CC BY · Tatoeba · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Fragments of the mirror were scattered on the floor.

   Уламки дзеркала були розкидані по підлозі.

   ruОсколки зеркала были разбросаны на полу.

   CC BY · Tatoeba · spockofvulcan · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне