A2дієслово · неперехідне · часте

seem

seem · seems · seemed · seeming

здаватися

показаться, казаться

scheinen, vorkommen, dünken

To appear; to look outwardly; to be perceived asTo appear; to look outwardly; to be perceived as.

ⓘ

/ˈsɪjm/

» Your plan seems better than mine.

Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.

Твой план выглядит лучше моего.

Твій план здається кращим за мій.

Значення

значень: 2

(copulative)To appear; to look outwardly; to be perceived as.
It seems a pity, but I can't see you this weekend.
scheinen, dünken, vorkommen
каза́тьсяkazátʹsja, показа́тьсяpokazátʹsja, сдава́тьсяsdavátʹsja
здава́тисяzdavátysja
(застаріле)To befit; to beseem.

Ще визначення

(of a proposition) seem to be true, probable, or apparent
give a certain impression of being something or having a certain aspect

Приклади

речень: 13112

Your plan seems better than mine.
Твій план здається кращим за мій.
ruТвой план выглядит лучше моего.
deIhr Plan scheint besser als meiner zu sein.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I seem to have a fever.
У мене, здається, температура.
ruКажется, у меня жар.
deIch scheine Fieber zu haben.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It seems that everybody likes golf.
Здається, що всім подобається гольф.
ruКажется, что всем нравится гольф.
deEs scheint, dass jeder Golf mag.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Someone seems to be calling me.
Здається, хтось мене кличе.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The dog seems to be sick.
Собака, здається, хворий.
ruСобака, похоже, больна.
deDer Hund scheint krank zu sein.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

to appear:

Русский

За значеннями 1

to appear:

Deutsch

За значеннями 1

to appear:

Походження

From Middle English semen (“to seem, befit, be becoming”), from Old Norse sœma (“to confor

From Middle English semen (“to seem, befit, be becoming”), from Old Norse sœma (“to conform to, beseem, befit”), from Proto-Germanic *sōmijaną (“to unite, fit”), from Proto-Indo-European *sem- (“one; whole”). Cognate with Scots seme (“to be fitting; beseem”), Danish sømme (“to beseem”), Old Swedish søma, Faroese søma (“to be proper”). Related also to Old Norse sómi (“honour”) ( > archaic Danish somme (“decent comportment”)), Old Norse sœmr (“fitting, seemly”), Old English sēman (“to reconcile, bring an agreement”), Old English sōm (“agreement”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

seems, seeming, seemed, seemed

Базова форма	seem · to seem
3-я особа однини	seems
Дієприкметник теперішнього часу	seeming
Минулий час	seemed
Дієприкметник минулого часу	seemed