look
To try to see, to pay attention to with one’s eyesTo try to see, to pay attention to with one’s eyes.: As an intransitive verb, often with “at”.
» The nurse looked after the babies.
Медсестра доглядала за немовлятами.
Значення
значень: 15To try to see, to pay attention to with one’s eyes.
(неперехідне)As an intransitive verb, often with “at”.
They kept looking at me.
Don’t look in the closet.
sehen, schauen, blicken
смотре́тьsmotrétʹ, посмотре́тьposmotrétʹ, гляде́тьgljadétʹ
диви́тисяdyvýtysja, подиви́тисяpodyvýtysja
(розмовне, перехідне)As a transitive verb, often in the imperative; chiefly takes relative clause as direct object.
Look what you did to him!
Look who's back!
To appear, to seem.
It looks as if it’s going to rain soon. or It looks like it’s going to rain soon. or It looks like rain [is coming].
Our new boss looks to be friendly.
scheinen, aussehen
вы́глядетьvýgljadetʹ
вигляда́тиvyhljadáty
(copulative)To give an appearance of being.
What a fright you looked in that hideous outfit.
That painting looks nice.
вы́глядетьvýgljadetʹ
accord in appearance with
(неперехідне, часто)To search for, to try to find.
search or seek
To face or present a view.
The hotel looks over the valleys of the Hindu Kush.
schaut
To expect or anticipate.
I look to each hour for my lover’s arrival.
1596, Edmund Spenser, The Fairie Queene, Book VI, Canto XI, 1750, The Works of Edmund Spenser, Volume 4, page 139,
erwarten
(перехідне)To express or manifest by a look.
look forward to the probable occurrence of
(часто, перехідне)To make sure of, to see to.
(застаріле, переносно, іноді)To show oneself in looking; to peep out.
To look at a pitch as a batter without swinging at it.
The fastball caught him looking.
Clem Labine struck Mays out looking at his last at bat.
(архаїчне, діалектне, перехідне)To check, to make sure (of something).
Приклади
речень: 30594The nurse looked after the babies.
Медсестра доглядала за немовлятами.
The drinks looked cool and delicious.
Напої виглядали прохолодними і смачними.
I'm looking forward to the party.
Я з нетерпінням очікую вечірку.
ruС нетерпением жду вечеринку.
deIch freue mich auf die Party.
Why are you looking so sad?
Чому ти такий сумний?
deWieso siehst du so traurig aus?
Take a look at this map.
Поглянь на цю карту.
ruВзгляни на эту карту.
deWirf einen Blick auf diese Karte.
Переклади
мов: 9За значеннями 2
За значеннями 2
За значеннями 4
Походження
From Middle English loken, lokien, from Old English lōcian, from Proto-West Germanic *lōkōFrom Middle English loken, lokien, from Old English lōcian, from Proto-West Germanic *lōkōn. Further origin unknown, no certain cognates outside Germanic. Cognate with Scots luke, luik, leuk (“to look, see”), West Frisian lôkje, loaitsje (“to look”), Dutch loeken (“to look”), German Low German löken. Likely also related to German lugen (“to peek”), Alemannic German luege (“to look”), Yiddish לוגן (lugn).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
looks, looking, looked, lookedФразові дієслова
Фразових дієслів: 16- look upшукати, обшукатиUsed other than figuratively or idiomatically: see look, up.
- look outвиглядати, виглянутиTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
- look onспостерігати, дивитисяTo watch; to observe without participating.
- look backзапам'ятати, пам'ятатиTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
- look overпереглянути, переглядатиTo check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.
- look afterдоглядати, дбатиTo follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
- look forшукати, пошукатиTo seek.
- look intoперевірити, перевірятиTo investigate, explore, or consider.
Ще 8
- look aroundозирнутися, озиратисяTo inspect a building or area.
- look toшукати, пошукатиUsed other than figuratively or idiomatically: see look, to.
- look offTo put off by one's facial expression
- look downUsed other than figuratively or idiomatically: see look, down.
- look awayTo ignore something; to pretend not to have seen or noticed something; to avoid dealing with something.
- look throughUsed other than figuratively or idiomatically: see look, through.
- look roundTo inspect a building or area.
- look aheadTo consider the future, to anticipate future events.
Синоніми
синонімів: 32- give a certain impression of being something or having a certain aspect:appearseem
- look forward to the probable occurrence of:expectawaitwait
- search or seek:search
- be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to:frontface
- take charge of or deal with:attendtake caresee
- have faith or confidence in:countbetdependswearrelybankcalculatereckon
Спільнокореневі
пов’язаних слів: 56Уроки до слова
уроків: 3- A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
- A1Past Simple: правильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
- A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу
Сполучуваність
шаблонів: 12- looks like
- looking forward to
- was looking for
- looking forward
- looking for a
- look at the
- look like a
- is looking forward
- didn't look like
- take a look
- look a little
- looked around