count

1. (неперехідне)To recite numbers in sequence.

   Can you count to a hundred?

   The psychiatrist asked her to count down from a hundred by sevens.

   name or recite the numbers in ascending order

2. (перехідне)To determine the number of (objects in a group).

   Count the number of apples in the bag and write down the number on the spreadsheet.

   zählen

   счита́тьsčitátʹ, посчита́тьposčitátʹ, счестьsčestʹ

   рахува́тиraxuváty, лічи́тиličýty

   determine the number or amount of

3. (неперехідне)To amount to, to number in total.

4. (переносно, неперехідне)To be of significance; to matter; to be considered (as something); to be included (of something).

   Your views don’t count here.

   It does count if you cheat with someone when you’re drunk.

   zählen

   счита́тьсяsčitátʹsja

5. (переносно, неперехідне)To be an example of something: often followed by as and an indefinite noun.

   Apples count as a type of fruit.

6. (перехідне)To consider something as an example of something or as having some quality; to account, to regard as.

   He counts himself a hero after saving the cat from the river.

   I count you as more than a friend.

7. (перехідне)To reckon in, to include in consideration.

   They walked for three days, not counting the time spent resting.

   include as if by counting

8. (неперехідне, застаріле)To take account or note (of), to care (for).

   take account of

9. (застаріле, перехідне)To recount, to tell.

10. (Британія, неперехідне, застаріле)To plead orally; to argue a matter in court; to recite a count.

1. You can always count on Tom.

   На Тома можна завжди розраховувати.

   ruНа Тома всегда можно положиться.

   deDu kannst dich immer auf Tom verlassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The boy can count to ten.

   Хлопчик може рахувати до десяти.

   ruМальчик умеет считать до десяти.

   deDer Junge kann bis zehn zählen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You can't count on his help.

   Ти не можеш розраховувати на його допомогу.

   ruТы не можешь рассчитывать на его помощь.

   deDu kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Can I count on your help?

   Я можу розраховувати на твою допомогу?

   ruЯ могу рассчитывать на вашу помощь?

   deKann ich auf Ihre Hilfe zählen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I'm going to count to three.

   Я рахуватиму до трьох.

   ruСчитаю до трёх.

   deIch werde bis drei zählen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• count onрозраховувати наTo rely on, trust, or expect.
• count upTo count (things or people) so as to add up and get a sum total.
• count offTo count (a number of things), typically aloud.
• count outTo exclude; to dismiss from participation or eligibility.
• count inTo include (someone) in an activity, etc.
• count downTo announce the passage of time to a precisely timed expected event.
• count againstTo be a black mark on (someone); to be able to harm (someone's) reputation; to be able to cause (someone) to be rejected.