shut

1. To close, in various senses.

   (неперехідне, перехідне)To remove or block an opening, gap or passage through.

   Please shut the door.

   The light was so bright I had to shut my eyes.

   move so that an opening or passage is obstructed; make shut

2. (неперехідне, перехідне)To make or become unreceptive.

   He has shut his mind to new ideas.

   become closed

3. (Британія, неперехідне, перехідне)To close (a business or venue) temporarily or permanently.

   They generally shut the museum each day at 6 pm.

   The supermarket shuts at eight o'clock.

4. (неперехідне, перехідне)To put out of use or operation.

   We are shutting the phone lines at 9 pm.

   They shut the airport because of a bomb scare.

5. (неперехідне, перехідне)To cease operation or cease to be available.

   Phone lines will shut in ten minutes.

6. (ергативне, неперехідне, перехідне)To terminate an application, window, file or database connection, etc.

   Shut the file when you have finished reading data.

   This app has a bug: when you try to sort a large spreadsheet, it shuts.

7. (перехідне)To catch or snag in the act of shutting something.

   He's just gone and shut his finger in the door!

8. (перехідне)To confine in an enclosed area; to enclose.

   I shut the cat in the kitchen before going out.

9. (перехідне)To isolate, to close off from the world.

10. (перехідне)To preclude, exclude.

11. (розмовне)Synonym of shut up (“to stop talking or arguing”).

1. I shut the door behind me.

   Я зачинив за собою дверi.

   ruЯ закрыл за собой дверь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Please shut the door behind you.

   Будь ласка, зачини за собою двері.

   ruПожалуйста, закройте за собой дверь.

   deSchließ bitte die Tür hinter dir.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom told Mary to shut up.

   Том сказав Мері замовкнути.

   ruТом сказал Мэри замолчать.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Will you shut the door, please?

   Зачини двері, будь ласка.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom tried to shut the door.

   Том спробував зачинити двері.

   ruТом попытался закрыть дверь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• shut upзробити, робитиTo close (a building) so that no one can enter.
• shut outзакрити, закриватиTo prevent from entering; to block or exclude.
• shut inобмежувати, вкладатиTo confine.
• shut downвимкнути, вимикатиTo close, terminate, or end; to stop operating, either permanently or temporarily.
• shut awayприбрати, прибиратиTo isolate (someone) in a closed-off area or room.
• shut offTo stop or turn off by closing something, such as a valve.