B1сполучник · часте

since

так як, тому, відтоді

так как, с тех пор как, потому что, поскольку

seit, da, weil, seitdem

From the time thatFrom the time that.

ⓘ

/sɪn(t)s/

» I haven't seen her since then.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

С тех пор я её не видел.

Відтоді я її не бачив.

Відтоді я її не бачила.

Значення

значень: 3

From the time that.
I have loved you since I first met you.
I've known her since I've lived in her street, but I've not seen her out of the house since her husband died.
seitdem, seit
с тех пор какs tex por kak
відто́діvidtódi
Because.
Since you didn't call, we left without you.
weil, da
поско́лькуposkólʹku, потому́ чтоpotomú što, так какtak kak
тому́tomú, так якtak jak
(застаріле)When or that.

Приклади

речень: 4504

I haven't seen her since then.
Відтоді я її не бачив.
ruС тех пор я её не видел.
deIch habe sie seither nicht mehr gesehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She has been busy since yesterday.
Вона зайнята відучора.
ruОна занята со вчерашнего дня.
deSie ist seit gestern beschäftigt.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I haven't seen him since then.
Відтоді я його не бачив.
ruС тех пор я его не видел.
deIch habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I haven't seen Tom since Monday.
Я з понеділка не бачив Тома.
ruЯ не видел Тома с понедельника.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I haven't seen Tom since October.
Я не бачив Тома з жовтня.
deIch habe Tom schon seit Oktober nicht mehr gesehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

from the time that:

because:

Русский

За значеннями 2

from the time that:

because:

Deutsch

За значеннями 2

from the time that:

because:

Походження

From Middle English syns, synnes, contraction of earlier sithens, sithence, from sithen (“

From Middle English syns, synnes, contraction of earlier sithens, sithence, from sithen (“after, since”) ( + -s, adverbial genitive suffix), from Old English sīþþan, from the phrase sīþ þǣm (“after/since that (time)”), from sīþ (“since, after”) + þǣm dative singular of þæt. Cognate with Dutch sinds (“since”), German seit (“since”), Danish siden (“since”), Icelandic síðan (“since”) Scots syne (“since”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source