talk to

1. (ідіома)To show the beginnings of a romantic interest in; to flirt with over a period of time in hopes of developing a romantic relationship.

   “Do you have a boyfriend?” — “No, but there’s a guy I’m talking to.”

2. Used other than figuratively or idiomatically: see talk, to.

1. I want someone to talk to.

   Я хочу з кимось поговорити. — deniko

   ruЯ хочу с кем-нибудь поговорить. — odexed

   deIch will jemanden zum Reden. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Stop talking and listen to me.

   Помовчи та послухай мене. — aandrusiak

   deHör auf zu reden und hör mir zu. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I want to talk to you.

   Я хочу з тобою поговорити. — deniko

   ruЯ хочу поговорить с тобой. — Olya

   deIch möchte dich sprechen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I want to talk to her.

   Я хочу поговорити з нею. — deniko

   ruЯ хочу поговорить с ней. — sharptoothed

   deIch will mit ihr sprechen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We talked seriously to one another.

   Ми серйозно поговорили. — deniko

   ruМы серьёзно поговорили. — Biga

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• talk upвихвалятиTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk outобговорювати, відмовлятиTo resolve (a problem) by talking about it.
• talk backогризатисяTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overштовхатиTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoпереконати, переконуватиTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundштовхатиTo persuade someone by spoken arguments.
• talk aboutзвертатися, ставитисяUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk downTo negotiate a lower price.