talk into

1. To convince (someone) by talking and suggesting.

   At the beginning, I wasn't keen on working the weekend shift, but my boss talked me into it.

   She talked him into making the investment.

   угова́риватьugovárivatʹ, уговори́тьugovorítʹ

   переко́нуватиperekónuvaty, перекона́тиperekonáty, умовля́тиumovljáty

1. Tom talked Mary into helping him.

   Том переконав Мері допомогти йому. — deniko

   ruТом уговорил Мэри помочь ему. — marafon

   deTom überredete Maria dazu, ihm zu helfen. — Djabby

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I talked Tom into doing that.

   Я умовив Тома це зробити. — deniko

   ruЯ уговорил Тома это сделать. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom talked Mary into doing that.

   Том умовив Мері це зробити. — deniko

   ruТом уговорил Мэри это сделать. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom talked Mary into buying a new computer.

   Том умовив Мері купити новий комп'ютер. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. How did you talk Tom into helping you?

   Як ти умовив Тома допомогти тобі? — deniko

   ruКак ты уговорил Тома тебе помочь? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• talk upвихвалятиTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk outобговорювати, відмовлятиTo resolve (a problem) by talking about it.
• talk backогризатисяTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overштовхатиTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoпереконати, переконуватиTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundштовхатиTo persuade someone by spoken arguments.
• talk aboutзвертатися, ставитисяUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk downTo negotiate a lower price.