translate

1. Senses relating to the change of information, etc., from one form to another.

   (перехідне)To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.

   Hans translated my novel into Welsh.

   übersetzen, übertragen, verdolmetschen

   переводи́тьperevodítʹ, перевести́perevestí

   переклада́тиperekladáty, перекла́стиpereklásty, переводи́тиperevodýty

   restate (words) from one language into another language

2. (неперехідне)To provide a translation of spoken words or written text in another language; to be, or be capable of being, rendered in another language.

   Hans translated for us while we were in Marrakesh.

   That idiom doesn’t really translate.

3. (перехідне)To express spoken words or written text in a different (often clearer or simpler) way in the same language; to paraphrase, to rephrase, to restate.

4. (перехідне)To change (something) from one form or medium to another.

   The director faithfully translated their experiences to film.

   change from one form or medium into another

5. To change (something) from one form or medium to another.

   (перехідне)To rearrange (a song or music) in one genre into another.

6. Senses relating to the change of information, etc., from one form to another.

   (неперехідне)To change, or be capable of being changed, from one form or medium to another.

   Excellent writing does not necessarily translate well into film.

   His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser.

7. (перехідне)To generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule.

8. Senses relating to a change of position.

   change the position of (figures or bodies) in space without rotation

9. Senses relating to a change of position.

   (архаїчне, перехідне)To move (something) from one place or position to another; to transfer.

10. To move (something) from one place or position to another; to transfer.

    (архаїчне, перехідне)To transfer the remains of a deceased person (such as a monarch or other important person) from one place to another; (specifically, Christianity) to transfer a holy relic from one shrine to another.

11. (архаїчне, перехідне)To transfer a bishop or other cleric from one post to another.

12. (архаїчне, перехідне)Of a holy person or saint: to be assumed into or to rise to Heaven without bodily death; also (figurative) to die and go to Heaven.

1. This novel was translated from English.

   Цей роман перекладено з англійської.

   ruЭтот роман переведён с английского.

   deDieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. She translated it word for word.

   Вона переклала це дослівно.

   ruОна перевела это дословно.

   deSie übersetzte es Wort für Wort.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Can you translate this for me?

   Можеш це перекласти для мене?

   ruМожешь мне это перевести?

   deKannst du mir das hier übersetzen?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm trying to translate a song.

   Я намагаюся перекласти пісню.

   ruЯ пытаюсь перевести песню.

   deIch versuche gerade, ein Lied zu übersetzen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. This report was translated by Tom.

   Цей звіт переклав Том.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок