іменник · рідкісне

truant

tru·ant

truant · truants

сачок, прогульник

прогульщик, прогульщица

Schulschwänzer, Schwänzer, Schwänzerin, Schulschwänzerin

An idle or lazy personAn idle or lazy person; an idler.

ⓘ

UK/ˈtɹuːənt/US/ˈtɹuənt/

» Fritz admits he often plays truant.

Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.

Фріц визнає, що він часто прогулює школу.

Значення

значень: 3

An idle or lazy person; an idler.
(конкретно)A student who is absent from school without permission; hence (figurative), a person who shirks or wanders from business or duty.
Schwänzer, Schwänzerin, Schulschwänzer
прогу́льщикprogúlʹščik, прогу́льщицаprogúlʹščica
прогульникprohulʹnyk, сачокsačok
one who is absent from school without permission
(застаріле)Synonym of sturdy beggar (“a person who was fit and able to work, but lived as a beggar or vagrant instead”); hence, a worthless person; a rogue, a scoundrel.

Приклади

речень: 19

Fritz admits he often plays truant.
Фріц визнає, що він часто прогулює школу. — ascolto
deFritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Dejo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Every school pupil has played truant at some time or another.
Кожен школяр хоча б раз у житті прогулював уроки. — deniko
deJeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt. — al_ex_an_der
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I often played truant.
Я часто прогулював школу. — deniko
ruЯ часто прогуливал школу. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · monahxo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Did Tom use to play truant?
ruТом прогуливал уроки? — Wezel
dePflegte Tom die Schule zu schwänzen? — Espi
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Quite a few students played truant from school.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 5

Українська

За значеннями 1

student who is absent from school without permission; person who shirks or wanders from business or duty:

Русский

За значеннями 1

student who is absent from school without permission; person who shirks or wanders from business or duty:

Deutsch

За значеннями 1

student who is absent from school without permission; person who shirks or wanders from business or duty:

Походження

The adjective and noun are derived from Middle English truant, truand, truaund (“(adjectiv

The adjective and noun are derived from Middle English truant, truand, truaund (“(adjective) idle; tending to vagrancy (uncertain; may be a use of the noun); (noun) beggar; mendicant friar; vagrant, wanderer; worthless person, rogue, scoundrel; one who is absent without leave, truant; one who shirks duties”), from Old French truant, truand (“(adjective) beggarly; roguish; (noun) a beggar, vagabond; a rogue”) (modern French truand), probably of Celtic origin, possibly from Gaulish *trugan, or from Breton truan (“wretched”), from Proto-Celtic *taratrom, from Proto-Indo-European *térh₁-tro-m, ultimately from Proto-Indo-European *terh₁- (“to drill, pierce; to rub; to turn”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source