I mean
Used to correct an error or slip of the tongueUsed to correct an error or slip of the tongue.
» I didn't mean to hurt you.
Ich wollte dir nicht weh tun. — Wolf
Ich wollte dich nicht kränken. — Sudajaengi
Я не хотел причинить тебе боль. — Hellerick
Я не хотел вас обидеть. — marafon
Я не хотел тебя обидеть. — marafon
Я не хотел причинять тебе боль. — marafon
Я не хотел причинять вам боль. — marafon
Я не хотів тебе образити. — deniko
Я не хотіла тебе образити. — deniko
Я не хотів вас образити. — deniko
Я не хотіла вас образити. — deniko
Я не хотів завдати тобі біль. — deniko
Я не хотіла завдати тобі біль. — deniko
Я не хотів завдати вам біль. — deniko
Я не хотіла завдати вам біль. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
5 sensesUsed to correct an error or slip of the tongue.
(colloquial)A delaying filler.
(colloquial)A mild intensifier.
I must say the title puts me off as well. I mean, come on. Is this supposed to be original or creative?
(colloquial)An indication of approximation or uncertainty.
I mean, it very well could be.
Used other than figuratively or idiomatically: see I, mean.
Examples
823 sentencesI didn't mean to hurt you.
Я не хотів тебе образити. — deniko
ruЯ не хотел причинить тебе боль. — Hellerick
deIch wollte dir nicht weh tun. — Wolf
I didn't mean to do that.
Я не хотів цього робити. — deniko
ruЯ не собирался этого делать. — Wadimiy
deDas war nicht meine Absicht. — kroko
I meant it as a joke.
Це був лише жарт. — shanghainese
ruЯ просто пошутил. — marafon
deDas sollte ein Witz sein. — Pfirsichbaeumchen
Do you know what I mean?
Розумієш, що я маю на увазі? — deniko
ruТы понимаешь, о чём я? — afyodor
deWeißt du, was ich meine? — Pfirsichbaeumchen
Do you understand what I mean?
Розумієш, що я маю на увазі? — deniko
ruТы понимаешь, о чём я? — afyodor
deVerstehst du, was ich sagen will? — MUIRIEL
Translations
2 languagesDictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.