ah
An expression of relief, relaxation, comfort, confusion, understanding, wonder, awe, etcAn expression of relief, relaxation, comfort, confusion, understanding, wonder, awe, etc. according to uttered inflection.
» Ah, I see what you mean.
А, я понял, что ты имеешь в виду. — marafon
А, я понял, что вы имеете в виду. — marafon
А, я понимаю, что ты имеешь в виду. — marafon
А, я понимаю, что вы имеете в виду. — marafon
А, я понимаю, о чём ты. — marafon
А, я понимаю, о чём вы. — marafon
А, я понимаю, что ты хочешь сказать. — marafon
А, я понимаю, что вы хотите сказать. — marafon
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
4 sensesAn expression of relief, relaxation, comfort, confusion, understanding, wonder, awe, etc. according to uttered inflection.
Ah, I understand now.
Ah! It's good to be back home!
аa, ага́agá, оo
A syllable used to fill space, particularly in music.
(Manglish, Singlish)Used condescendingly, somewhat like “see?” or “I told you so”.
Pitch contour: mid-falling /ɑ(ː)˧˨/, falling /ɑ(ː)˦˨/, sometimes nasalized
Yuck.
Examples
199 sentencesAh, I see what you mean.
ruА, я понял, что ты имеешь в виду. — marafon
We heard oohs and ahs from the audience.
Ah, there Tom is.
"Ah" is an interjection.
ru"Ах" - это междометие. — sharptoothed
de„Ah“ ist eine Interjektion. — lilygilder
Ah, that's much better.
О, це набагато краще. — shanghainese
ruО, это намного лучше. — marafon
deAh, das ist viel besser! — Pfirsichbaeumchen
Translations
4 languagesBy meaning 1
Origin
From Middle English ah, aa, a (“ah”), of imitative origin, or from Old English ēa, *eah (“From Middle English ah, aa, a (“ah”), of imitative origin, or from Old English ēa, *eah (“oh, alas”), from Proto-West Germanic *a, *ah (“ah”). Earliest recorded use is circa 1175 in the Ormulum: A, Maȝȝstre! icc wat tatt tu full wiss Arrt Godess Sune ("Ah, Master! I know for sure that thou art God's Son"). Some propose that the Middle English is borrowed from Old French a (“ah!, oh!, hey!”) (represented by modern French ah).
From Hokkien 啊 (--a, a) and Teochew 啊 (a⁷), reinforced by Tamil -ஆ (-ā, etymology 3, particle sense 1) among Tamil speakers (Baskaran, 1988).
Imitative of a person gagging.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source