all dressed up and nowhere to go
Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or…Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.
» All the children went to bed.
Все дети пошли спать. — marafon
Всі діти пішли спати. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic, not comparable)Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.
Examples
706 sentencesAll the children went to bed.
Всі діти пішли спати. — deniko
ruВсе дети пошли спать. — marafon
It's all going to be OK.
Все буде добре. — deniko
ruВсе будет хорошо. — Katheriinne
deEs wird alles gut werden. — Pfirsichbaeumchen
We all want to go home.
Ми всі хочемо додому. — miketheknight
ruМы все хотим идти домой. — wir2ozz
deWir wollen alle nach Hause gehen. — mayabe
Are we all going to die?
Ми всі помремо? — deniko
ruМы все умрём? — marafon
deWerden wir alle sterben? — Pfirsichbaeumchen
It all went according to plan.
Всі пройшло згідно з планом. — deniko