conjunction · frequent

as long as

поки

в то время как, пока, до тех пор пока, покуда

während, solange

mientras

pendant que, tant que, tandis que

mentre

dopóki

enquanto

For the entire duration thatFor the entire duration that; while; since.

» As long as there's life, there's hope.

Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. — MUIRIEL

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. — Esperantostern

Пока живу — надеюсь. — al_ex_an_der

Там, где есть жизнь, есть надежда. — marafon

Доки живу — сподіваюся. — deniko

Допоки є життя, є надія. — deniko

Translations

8 languages

Українська

By meaning 1

while:

Русский

By meaning 1

while:

Deutsch

By meaning 1

while:

826 sentences

As long as there's life, there's hope.
Доки живу — сподіваюся. — deniko
ruПока живу — надеюсь. — al_ex_an_der
deSolange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. — MUIRIEL
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
We must work as long as we live.
Доки ми живемо ми повинні працювати. — ChickenKiev
ruПока мы живём, мы должны работать. — Biga
deWir müssen arbeiten, solange wir leben. — Zaghawa
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
I don't care as long as you are happy.
Мені байдуже, головне, щоб ви були щасливі. — aandrusiak
ruДо тех пор пока вы довольны, мне всё равно. — shanghainese
deEs ist mir egal, solange du glücklich bist. — Kuraimegami
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem

3 senses

(idiomatic)For the entire duration that; while; since.
As long as you're here, you may as well help me with the garden.
solange, während
пока́poká, поку́даpokúda, до тех по́р пока́do tex pór poká
по́киpóky
(idiomatic)Provided that, if, assuming (depending upon some condition or requirement).
I don't mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when he's done.
Used other than figuratively or idiomatically: see as, long.
It took three times as long as I expected (= three times longer than I did).

2 synonyms

Provided that, if, assuming:providedB1 so long as