awkward

1. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.

   John was awkward at performing the trick. He'll have to practice to improve.

   ungeschickt, unbeholfen, umständlich

   нело́вкийnelóvkij, неуклю́жийneukljúžij

   незгра́бнийnezhrábnyj

2. Not easily managed or effected; embarrassing.

   That was an extremely awkward moment. Everyone was watching.

   An awkward silence had fallen.

   peinlich, betreten, unangenehm

   нело́вкийnelóvkij, неудо́бныйneudóbnyj, затрудни́тельныйzatrudnítelʹnyj

   незручни́йnezručnýj

3. Lacking social skills, or uncomfortable with social interaction.

   I'm very awkward at parties.

   Things got awkward when my boss tried a cheesy pick-up line on me.

   peinlich, ungelenk, umständlich

4. Perverse; adverse; difficult to handle.

   He's a right awkward chap.

   These cabinets are going to be very awkward when we move.

   verdreht, verkorkst, Umstände machend

   difficult to handle or manage especially because of shape

1. He asked an awkward question.

   Він задав незручне запитання. — mkazarian

   ruОн задал неловкий вопрос. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. I feel a little awkward.

   Мені трохи незручно. — deniko

   ruЯ чувствую себя немного неловко. — odexed

   deIch fühle mich ein wenig unwohl. — mayabe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom felt a tad awkward around Mary.

   Том почувався трохи незручно біля Мері. — deniko

   ruТом чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

4. She is awkward.

   Вона вайлувата. — aandrusiak

   ruОна нескладная. — sharptoothed

   deSie ist unbeholfen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom is awkward.

   Том незграбний. — deniko

   deTom ist ungelenk. — Felixjp

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

regular