noun · uncountable · common

bad news

плохие новости, плохая новость

schlechte Nachrichten, schlechte Neuigkeiten, Hiobsbotschaft, Störenfried

News of unpleasant, unfortunate or sad eventsNews of unpleasant, unfortunate or sad events.

» I've got bad news for you.

Ich habe schlechte Nachrichten für dich. — Pfirsichbaeumchen

У меня для вас плохие новости. — marafon

У меня для тебя плохие новости. — odexed

У мене для тебе погана новина. — deniko

У мене для вас погана новина. — deniko

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

2 senses

(uncountable)News of unpleasant, unfortunate or sad events.
Yes, we just heard the bad news yesterday. We're so sorry for your loss.
schlechte Nachrichten, Hiobsbotschaft, schlechte Neuigkeiten
плохи́е но́востиploxíje nóvosti, плоха́я но́востьploxája nóvostʹ
(idiomatic, uncountable)An irritating, troublesome or harmful object, situation or individual.
Mark my words: that guy is bad news.
Störenfried

Examples

184 sentences

I've got bad news for you.
У мене для тебе погана новина. — deniko
ruУ меня для вас плохие новости. — marafon
deIch habe schlechte Nachrichten für dich. — Pfirsichbaeumchen
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
We received some bad news today.
Сьогодні ми отримали деякі погані звістки. — tikan0
ruМы сегодня получили плохие новости. — marafon
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
Do you want the good news or the bad news?
Тобі добру новину чи погану новину? — deniko
ruТебе хорошую новость или плохую? — marafon
deWillst du die gute oder die schlechte Nachricht hören? — Pfirsichbaeumchen
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
I have bad news for you.
У мене для тебе погана новина. — deniko
ruУ меня для вас плохие новости. — marafon
deIch habe schlechte Nachrichten für dich. — Pfirsichbaeumchen
Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
I've got some bad news for you.
У мене для вас погані новини. — deniko
ruУ меня для вас плохие новости. — marafon
deIch habe schlechte Neuigkeiten für dich. — Pfirsichbaeumchen
Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem