big deal

1. (idiomatic, informal, often, sarcastic)Something very important or difficult; a matter of great concern; a considerable feat or achievement.

   It's a big deal to him to get this promotion.

   It's no big deal if you don't finish it today.

2. (idiomatic, informal)Someone very important; a VIP.

   She's a big deal in music in Spain.

   große Sache

   ва́жное де́лоvážnoje délo, большо́е де́лоbolʹšóje délo

   an important influential person

1. How big a deal was it?

   Наскільки це було важливо? — deniko

   ruНасколько это было важно? — Ooneykcall

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. It isn't that big of a deal.

   Це дрібниці. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. I don't see what the big deal is.

   Не розумію, у чому трагедія. — shanghainese

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. It's no big deal.

   Це не має значення. — zaytsev126

   CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. It's not a big deal.

   Неважливо. — deniko

   deEs ist keine große Sache. — Hans_Adler

   CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular