interjection · rare

bless you

будьте здорові

будьте здоровы

Gesundheit, Helfgott

Said to someone who has just sneezed, as a polite remarkSaid to someone who has just sneezed, as a polite remark.

/ˈblɛs juː/

» God bless you all.

Gott segne euch!

Meaning

2 senses

(idiomatic)Said to someone who has just sneezed, as a polite remark.
Gesundheit, hatschi, prost
будь здоро́вbudʹ zdoróv, будь здоро́ваbudʹ zdoróva, бу́дьте здоро́выbúdʹte zdoróvy
будьте здоровіbudʹte zdorovi
(humorous, idiomatic)Used to express non-understanding of someone who has just used an unusual or foreign word or phrase (as if to imply that it sounds like a sneeze).

43 sentences

God bless you all.
deGott segne euch!
CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
God bless you.
ruБудьте здоровы.
deGott beschütze dich.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
God bless you guys.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Open on Tatoeba Report a problem
I'm so blessed to call you my wife.
CC BY · Tatoeba · Amastan · B1Open on Tatoeba Report a problem
God bless you!
Нехай Господь тебе благославить!
ruБлагослови тебя Бог!
deGott behüte Sie!
CC BY · Tatoeba · CM · B2Open on Tatoeba Report a problem

9 languages

Українська

By meaning 1

said to somebody who has sneezed:

Русский

By meaning 1

said to somebody who has sneezed:

Deutsch

By meaning 1

said to somebody who has sneezed:

Short for God bless you, from Middle English God blesse you, God blisse you.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

1 synonyms