bloody hell
An expression of dismay, disgust, anger, surprise etcAn expression of dismay, disgust, anger, surprise etc.
» Where the bloody hell are you?
Wo zum Henker steckst du?
Wo zum Teufel steckst du?
Где тебя черти носят?
Где вас черти носят?
Ты куда, к чёрту, запропастился?
Meaning
1 senses(Commonwealth, informal, rare, regional)An expression of dismay, disgust, anger, surprise etc.
Bloody hell! My team lost again!
Bloody hell! Where did you come from, scaring me like that!
verdammte Scheiße
чёрт побери́čort poberí, ёлки-па́лкиjólki-pálki
Examples
8 sentencesWhere the bloody hell are you?
ruГде тебя черти носят? — odexed
deWo zum Henker steckst du? — Pfirsichbaeumchen
Bloody hell, my in-laws are here.
deMist, meine Schwiegereltern sind da. — tarsier
Bloody hell. That's another day over, and I've still got so much to do!
Ну що за хуйня. Ще один день скінчився, а у мене ще стільки роботи! — deniko
deMist! Es geht schon wieder ein Tag zu Ende, und ich habe noch so viel zu tun! — Pfirsichbaeumchen
Bloody hell – my car's been nicked!
deVerdammt - mein Auto ist geklaut! — sigfrido
Bloody hell fire!