blow out

1. (transitive)To extinguish something, especially a flame, especially by means of a strong current of air or another gas.

   He blows out the match.

   The wind blew the candle out.

   ausblasen

   задутьzadutʹ

2. (transitive)To destroy or degrade (something) quickly, especially inadvertently and prematurely; for example, to deflate (a tire) by puncturing it, to burn out a light bulb by overcurrent, or to injure a bodily joint.

   I blew out a tire on some hard cornering.

   I blew out an LED when I cranked up the power.

3. (intransitive)To be destroyed or degraded quickly, especially inadvertently and prematurely.

   The tire blew out on some hard cornering.

   An LED blew out when I cranked up the power.

4. (transitive)In a sporting contest, to dominate and defeat an opposing team, especially by a large scoring margin.

   The No. 1-rated football team proceeded to blow out its undermanned opponent.

5. (transitive)To exhaust; to physically tire.

6. (transitive)To force open or out by the expansive force of a gas or vapour.

7. (intransitive)To be driven out by the expansive force of a gas or vapour.

   A steam cock or valve sometimes blows out.

8. (slang)To sing out, sing out loud.

9. (slang)To spend a lot of money; to splurge.

10. (archaic, slang, vulgar)To talk violently or abusively.

1. Tom took the candle from Mary and blew it out.

   Том взяв у Мері свічку й задув її. — deniko

   ruТом взял у Мэри свечу и задул её. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Blow out the candles.

   Задуй свічки. — deniko

   ruЗадуй свечи. — odexed

   deBlas die Kerzen aus! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Don't blow out the candle.

   Не задувай свічку. — deniko

   ruНе задувай свечу. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. OK Tom, blow out the candles.

   ruХорошо, Том, задуй свечи. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Let me blow the candles out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• blow upпідірвати, висадити в повітряUsed other than figuratively or idiomatically: see blow, up.
• blow outдути, дмухатиTo extinguish something, especially a flame, especially by means of a strong current of air or another gas.
• blow overпройти, проходитиTo blow on something causing it to topple.
• blow offUsed other than figuratively or idiomatically: see blow, off.
• blow onTo forcefully expel air from the lungs onto an object.
• blow inTo unexpectedly and casually arrive.
• blow downTo knock over with an air current, most often wind.
• blow awayUsed other than figuratively or idiomatically: see blow, away.